"lady catherine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة كاثرين
• السيده كاثرين
• سيدة كاثرين

J'ai dit à Lady Catherine que la cour est privée de son plus bel ornement.
لقد اخبرت السيدة كاثرين ان المحكمة تمنعها من ازهى شئ تملكة

Devant Lady Catherine, une révérence suffit.
عندما نقابل السيدة كاثرين مجاملة واحد لن تكفى

(COLLINS): ..., ayant reçu mon ordination à pâques, j'ai eu le privilège d'être distingué et pris sous le mécénat de la Très Honorable Lady Catherine de Bourgh,
فقد أستلمت مهام منصبى فى الكنيسة,وكنت محظوظا لأكون تحت رعاية السيدة المبجلة,السيدة كاثرين دى بورج

Lady Catherine, puis-je vous complimenter pour votre pantalon ?
سيدة كاثرين هل يمكننى ان انتهز الفرصة بان اجاملك والبطلون الخاص بك

Rosings Park est la résidence de ma noble protectrice, Lady Catherine de Bourgh.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

J'ai appris que vous êtes le neveu de Lady Catherine de Bourgh de Rosings Park!
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

Je serai à moitié moins effrayée de Lady Catherine si vous êtes avec nous, Lizzy!
سيقل خوفى الى النصف من السيدة كاثرين ,لو كنت معنا

Lady Catherine de Bourgh elle-même était assez gentille pour suggérer que ces étagères sont tout à fait adaptées.
السيدة كاثرين دى بورج كانت لطيفة بما يكفى كى تقترح أن تلك الأرفف ملائمة للغاية

Quand il est à la maison, il est le plus souvent dans la bibliothèque, ce qui permet d'avoir une bonne vue sur la route, au cas où la voiture de Lady Catherine arriverait.
عندما يكون فى المنزل, يقضى معظم وقته فى المكتبه وهذا يمنحه رؤية جيدة للطريق فيرى عربة السيدة كاثرين دى بورج

- C'est seulement Lady Catherine et sa fille. - Non, c'est la vieille Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

Lady Catherine, je crois, a fait tout ce qu'elle a pu quand Mr Collins est venu.
أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز

Je resterai volontiers à la maison avec vous, et je braverai tout le mécontement de Lady Catherine.
أستطيع البقاء معك فى المنزل والمغامرة بأزعاج السيدة كاثرين

J'ai tenté de compter le nombre de fois où Lady Catherine nous a invité depuis votre arrivée.
لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك

particulièrement lorsque celui-ci a la chance de jouir de la condescendance et du patronage de Lady Catherine de Bourgh.
خصوصا شخص له من الحظ مايجعله يتمتع بصحبة وكرم السيدة كاثرين.

"sa tante, Lady Catherine de Bourgh, ne considère pas cette union d'un oeil favorable."
" عمته، السيدة كاثرين دي بورغ، لا تنظر بمودة لهذا الارتباط"

Je pense que vous avez tous entendu parler de Lady Catherine de Bourgh ?
اظن انكم سمعتم على السيدة كاثرين دوبار

Lady Catherine ne joue pas à de vulgaires jeux de cartes.
السيدة (كاثرين) لا تضيع وقتها على ألعاب الورق المبتذلة.

Lady Catherine trouve que j'ai le pied léger.
سيدة كاثرين ستدهشين من خفة خطواتى

Mais ensuite Elizabeth Bennet prend la tête, prenant le dessus sur la puissante Lady Catherine de Bourgh dans les dernières pages, et c'est pour ça qu'Orgueil et Préjugés est comme le match entre George Mason et UConn
لكن من ثم تأخذ (اليزابيت بينيت) الدليل تتفوق بدهاء على سيدة (كاثرين دي بيرغ) في الصفحات الأخيرة ولهذا السبب كتاب (برايد أند جاستيس) هو مثل مباراة (جورج مايسون-يوكون) سنة 2006