| Tu m'en veux, soit. Mais Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها |
| Je te dois toujours un oeil au beurre noir, donc, à moins que ce soit ce que tu cherches, Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | قبل لحظات رأيتك فأنت مهدد الآن واذا كنت تريد ان لا اقول دعها وشأنها |
| Laisse-la tranquille. - Je sais. | Open Subtitles | دعها وشأنها أعلم, أعلم |
| Elle ne veut rien avoir à faire avec toi, alors Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | انها لا تريد اي شيء يربطك بها لذا اتركها وشأنها |
| Mara, Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | مارا دعيها وشأنها |
| Mec, Laisse-la tranquille, lâche-la. | Open Subtitles | يا صاح ، دعها و شأنها ، انهض عنها |
| Laisse-la tranquille ! | Open Subtitles | كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها - |
| Laisse-la tranquille, Cul. Sa grand-mère vient de mourir. | Open Subtitles | دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت |
| Laisse-la tranquille, taré. | Open Subtitles | - هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق - |
| Michael, elle ne veut pas. Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها |
| Laisse-la tranquille, fils de pute ! | Open Subtitles | دعها وشأنها أيها الحقير |
| - Pas aussi vite. - Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | كلّا، ليس بهذه السرعة - دعها وشأنها - |
| Laisse-la tranquille ! | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}! اتركها وشأنها |
| Je te préviens, Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | أنا أحذرك... اتركها وشأنها... |
| - Laisse-la tranquille ! | Open Subtitles | ـ دعيها وشأنها ! ـ أيتها الحقيرة |
| J'adore quand il fait ça - le grand héros sombre, "Laisse-la tranquille!" | Open Subtitles | البطل الطويل الأسمر "دعها و شأنها" -دعها فحسب -نعم, لكنك لست مثيرا للإعجاب فعلا |
| Laisse-la tranquille! Casse toi. | Open Subtitles | ابتعد عنها ابتعد |
| Laisse-la tranquille. Elle adore être barmaid. | Open Subtitles | اتركها لحالها, انه تحب عمل السقايه |
| - Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | انها 6: 00 ترك لها وحدها. |
| Laisse-la tranquille. Je n'ai jamais mis de maquillage jusqu'à ce que je me marie. | Open Subtitles | دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت |
| Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | أتركها لوحدها يا رفيق |
| Laisse-la tranquille ! J'adore ton boulot, Liz. | Open Subtitles | أتركيها لوحدها مالذي فعلتيه ليز |
| Laisse-la tranquille, pervers. | Open Subtitles | اتركها و شأنها معتصب |
| Laisse-la tranquille ! | Open Subtitles | اتركيها وشأنها! |
| Laisse-la tranquille. | Open Subtitles | - توقف، دعها لوحدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 