| Tu as fait tellement pour moi. Laisse-moi être là pour toi. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير لي دعني أكون هناك من أجل التغيير |
| Chéri, Laisse-moi être reconnaissante pour ce que tu as fait sans faire des promesses que tu ne peux pas tenir. | Open Subtitles | عزيزي ، دعني أكون شاكرة لما فعلتة بدون صنع وعود لا يمكنكَ أن تصونها. |
| Laisse-moi être ton prof de maths pendant que tu ramasseras des ordures. | Open Subtitles | معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام |
| Laisse-moi être ton tuteur, dit-il, dans les manières de l'amour. | Open Subtitles | وقال: دعيني أكون مُعلمك في معرفة طرق الحبّ |
| Laisse-moi être absolument claire, avec toi, et toi, M. club sandwich... | Open Subtitles | دعيني أكون واضحة معكِ ..وأنت ياسيد شطيرة |
| Laisse-moi être clair si je ne le ramène pas, | Open Subtitles | دعني أكن واضحاً.. لو لم أعد أنا |
| Laisse-moi être le premier à contribuer. | Open Subtitles | حسنا, إذن, اسمحوا لي أن أكون أول من يساهم |
| Mais Laisse-moi être la quatrième roue, juste pour une fois. | Open Subtitles | اعطني فرصة هنا يا رجل دعني أكون فرد رابع مرة |
| Laisse-moi être celle qui te tend la main et si tu as besoin d'un peu d'affection | Open Subtitles | دعني أكون المنشدوة كي أساندك وإن كنت تريد مودتي |
| Laisse-moi être le général Bradley à ton Patton et te conseiller de faire preuve de retenue. | Open Subtitles | دعني أكون مثل الجنرال (برادلي) الذي ينصح (باتن) وأنصحك بأن تسيطر على نفسك |
| Laisse-moi être la mère que je dois être. | Open Subtitles | دعني أكون الأمّ التي قدّرت أن أكون. |
| Laisse-moi être la dernière victime. | Open Subtitles | دعني أكون الضحية الأخيرة |
| Bien. Alors, Laisse-moi être clair... | Open Subtitles | حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا |
| Alors Laisse-moi être là pour toi, OK ? | Open Subtitles | لذا دعيني أكون بجانبك، اتّفقنا؟ |
| Laisse-moi être clair sur un point, sorcière. | Open Subtitles | دعيني أكون واضحًا حيال أمرٍ يا ساحرة. |
| Laisse-moi être aussi clair que possible. | Open Subtitles | دعيني أكون واضحًا بقدر الإمكان. |
| Ça te rend attirant, surtout auprès des femmes. Laisse-moi être clair, | Open Subtitles | دعيني أكون واضحاً معكِ ، موافقة ؟ |
| - Si tu veux lui péter les jambes, ou je sais quoi, Laisse-moi être là pour te donner les limites. | Open Subtitles | - إذا ستقضي معه دقيقتين لوحدك ، تكسر بها قدميه - لا يهمك ، لكن فقط دعني أكن معك |
| Laisse-moi être clair. | Open Subtitles | إذن، دعني أكن واضحةً أكثر |
| Laisse-moi être la nouvelle gardienne. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أكون البواب الجديد. |
| Laisse-moi être franc avec toi. | Open Subtitles | لذا دعني افهم هذا بوضوع. |
| Je sais que tu es de mèche avec Daniel alors Laisse-moi être directe. | Open Subtitles | استمع إلي.. اعلم انك بجانب دانيال.. لذا دعني اكون صريحة |
| Laisse-moi être honnête avec toi. | Open Subtitles | حسنًا، دعوني أكون صريحًا معكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 