"laisse-moi essayer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعني أحاول
• دعيني أحاول
• دعني أجرب
• دعنى أحاول
• دعيني أجرب
• دعني أجرّب
• دعوني أحاول أنا
• اسمحوا لي أن أحاول
• دعنى أجرب
• دعني احاول
• دعيني احاول

Je ne sais pas. Il est dit comme connecté passivement. Laisse-moi essayer et isoler le routeur, pointer la location exacte.
لا أعرف، أن البيانات تقول أنهُ متصل بشكل سلبي دعني أحاول عزل الراوتر لتحديد مكانهِ بالضبط

Laisse-moi essayer de le coincer.
والآن دعني أحاول على الأقل. دعني أكشف هذا الرجل.

Laisse-moi essayer.
البحث في الحريق كمن يبحث عن إبرة في كومة قش دعني أحاول مرة أخرى

- Très bien. Laisse-moi essayer. Attends.
.حسناً، حسناً .سأقوم بذلك، دعيني أحاول

Laisse-moi essayer. Je ne me plaindrai plus des textes fumeux que tu me files.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً

G, je devrais être là. Laisse-moi essayer de le convaincre. Je serai peut-être moins intimant.
جى، يجب أن أكون أنا هنا دعنى أحاول التحدث معه، ربما أكون أقل قلقاً

Non, Laisse-moi essayer d'abord.
أجل, لا دعيني أجرب أولاً

Je peux peut-être apprendre à t'aimer à nouveau. Laisse-moi essayer, au moins.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Laisse-moi essayer de la récupérer et laisse-nous vivre.
دعني أحاول استعادتها. و دعنا نعِش حياتنا.

- Le gant ne marche qu'une seule fois. - Je peux le faire, Laisse-moi essayer.
القفاز يعمل مرة واحدة فقط - يمكنني فعلها ، دعني أحاول -

Non ! Hank, je suis désolé. S'il te plaît, Laisse-moi essayer encore.
لا! "هانك" أنا آسف أرجوك دعني أحاول مرة أخرى

Laisse-moi essayer de comprendre la philo tout seul.
دعني أحاول الإنسحاب من الفلسفة بنفسي

Mais je peux me rattraper. Laisse-moi essayer.
ولكن يمكنني تعويضك، دعني أحاول

Alors... Laisse-moi essayer de comprendre.
حسناً، إذاً، دعني أحاول الفهم الآن

Laisse-moi essayer. Hé, l'ami Joe.
دعيني أحاول,مرحبا جو جو مرحبا يا صاحبي

Laisse-moi essayer de lui parler.
دعيني أحاول أتحدث معه

- Putain de merde ! Laisse-moi essayer ! - Silas, détends-toi.
يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء

Laisse-moi essayer une autre caméra.
هذا أفضل ما يمكنني فعله، دعني أجرب كاميرا أخرى

Tu sais quoi, Laisse-moi essayer.
أو تعلم؟ دعنى أحاول

Je ne sais pas. Laisse-moi essayer!
لا أعرف، لكن دعيني أجرب

Avant que son avocat arrive, Laisse-moi essayer.
-سأخبركَ بأمر دعني أجرّب حظّي معها قبل أن يأتي محاميها

Laisse-moi essayer.
دعوني أحاول أنا.

Laisse-moi essayer Booth.
بوث، اسمحوا لي أن أحاول.

Je ne pensais pas clairement, mais Laisse-moi essayer quelque chose.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

Laisse-moi essayer. - C'est ridicule. - Cela vaut la peine d'essayer.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول

Je t'en prie, Laisse-moi essayer et sauver Maggie.
ارجوك دعيني احاول انقاذ ماغي