"laisse-moi partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعني أذهب
• دعني أرحل
• دعني اذهب
• دعيني أذهب
• اتركني
• دعيني أرحل
• أتركني
• دعنى أذهب
• دعنى اذهب
• أطلق سراحي
• أتركنى أذهب
• أفلتني
• دعنى أرحل
• دعينى أذهب
• أفلتيني

S'il te plaît, Laisse-moi partir, mec. C'est pour ça que tu es venu ici.
من فضلك دعني أذهب يا رجل، هذا ما أتيت من أجله

Non... tu peux répondre, mais Laisse-moi partir, je ne veux pas de spoilers.
لا تفعل تستطيع الرد لكن دعني أذهب فحسب 'لأننى لا أريد أي أفساد للأمر

Laisse-moi partir. On part ensemble ou pas du tout.
ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً

- Laisse-moi partir. Je signerai tout ce que tu voudras.
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع على أي شيئ تريدة

Delphine, si tu n'es pas avec moi, si tu ne vas pas changer de camp, Laisse-moi partir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Fais ce que tu fais le mieux. Des gens sont blessés, tu peux les aider. Laisse-moi partir.
إفعلي أفضل ما لديكِ, الناس متئذين يمكنكِ مساعدتهم دعيني أذهب

J'ai mon univers privé aussi, donc, Laisse-moi partir
حسنا،أنا أيضا أملك عالمي الخاص لذا دعني أذهب

Laisse-moi partir pour que je puisse essayer de me soigner.
دعني أذهب حتى أتمكن من إصلاح نفسي

Tu as dit que tu ne blesseras pas, alors Laisse-moi partir.
قلت أنك لن تؤذيني لذا دعني أذهب

Laisse-moi partir.
إنتظري، إنتظري، إنتظري - دعني أذهب - أخبريني ماذا قالتي.

Laisse-moi partir et j'envisagerai de te laisser vivre.
دعني أذهب و سأفكر بتركك على قيد الحياة

Laisse-moi partir.
ـ دعني أذهب، أرجوك دعني أذهب ـ كلا

Si tu tiens à moi, Laisse-moi partir.
إذا كنت تهتم لي دعني أذهب وحسب

S'il te plaît Laisse-moi partir.
أرجوك، أرجوك دعني أرحل.

- J'ai soif ! Laisse-moi partir, garçon ! - Non, non, non, viens...
انا اشعر بالعطش ، توقف ، دعني اذهب لا ، لا ، تعالي ، تعالي -

Laisse-moi partir tant que j'ai ma conscience humaine.
... دعيني أذهب بينما ما يزال لدي وعي إلإنسان

Je ferai tout ce que tu veux. Mais Laisse-moi partir.
سوف افعل اي شيء تقولة ارجوك فقط اتركني ارحل

Je t'ai donné tout ce que tu a demandé, s'il te plaît, Laisse-moi partir.
نفذت كل ما طلبتيه مني والآن أرجوكِ، دعيني أرحل

Si tu veux réellement m'aider, Laisse-moi partir !
إذا تريد مساعدتي فعلا فقط أتركني كما كنت

J'en ai assez d'être ici ! Laisse-moi partir.
لقد كانت هُنا لمُدة طويلة كفاية أرجوك, دعنى أذهب

Laisse-moi partir. Tu n'entendras plus parler de moi.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

S'il vous plait. S'il te plait, Laisse-moi partir.
من فضلك أطلق سراحي!

Laisse-moi partir ou ce sera trop tard.
أتركنى أذهب ،او سيفوت الاوان بعد ذلك

Laisse-moi partir, Damon !
أفلتني يا (دايمُن)!

Laisse-moi partir, Viktor, sinon je t'explose la cervelle.
دعنى أرحل يا "فيكتور" وإلا قسماً، أننى سأفجر رأسك.

Reste ici, Nina, je t'en conjure, ou Laisse-moi partir avec toi.
ابقى هنا (نينا), اناشدكِ بذلك أو دعينى أذهب معكِ

Laisse-moi partir.
! (أفلتيني ! (رومان