| - Elle va bien... ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez. | Open Subtitles | ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي |
| Insecte irrespectueux. Laisse-moi voir ta folie. | Open Subtitles | أنت تافه وعديم الاحترام دعني أرى مدى جنونك |
| Laisse-moi voir si je peux récupérer Dash avant. | Open Subtitles | فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا. |
| Laisse-moi voir si je peux t'aider à en clore un ou deux. | Open Subtitles | دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم. |
| Laisse-moi voir ce que je peux faire. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟ |
| Alors, Laisse-moi voir si je peux faire monter les enchères, | Open Subtitles | دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس |
| Voyons... Laisse-moi voir si on a des chiffons ici. | Open Subtitles | دعني أرى ما إن كنا في حاجة لبعض الخرق هنا. |
| Attends, Laisse-moi voir si je peux trouver un rendez-vous au commissariat. | Open Subtitles | أنتظر لحظة، دعني أرى إذا كان يمكنني تحديد موعد معك في مركز الشرطة |
| Tu peux me battre un autre jour. Laisse-moi voir le docteur d'abord. | Open Subtitles | يمكنك هزمي بأي يوم دعني أرى الطبيب أولًا. |
| Allez, allez, allez, allez. Laisse-moi voir la mystérieuse lettre rose. | Open Subtitles | هيّا, هيّا, هيّا, هيّا دعني أرى هذه الرسالة الوردية الغامضة |
| Ok, Snake, Laisse-moi voir le matos. | Open Subtitles | حسناً أيها الثعبان دعني أرى هذه القذاره. خذ. |
| Attends. Laisse-moi voir si j'ai quelque chose pour toi. | Open Subtitles | مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك |
| On l'a trop frappé à la tête. Laisse-moi voir ça. | Open Subtitles | رأسه تعرض للإصابة بشكل زائد عن الحد دعني أرى هذا |
| Laisse-moi voir ces six trucs que tu as gardés dans ta boîte. | Open Subtitles | دعني أرى ما هي أشيائك الستة . في صندوقك الخاص |
| Attend, Laisse-moi voir si je peux mettre ça là-haut. | Open Subtitles | انتظر، دعني أرى إذا كان يُمْكِننيُ أَنْ ادخل هذا هناك |
| - Laisse-moi voir. On a gagné un voyage pour 4 ! Regarde ça ! | Open Subtitles | ربحنا رحلة لأربعة أشخاص - . أعطني البطاقة, دعيني أرى - |
| Laisse-moi voir si je peux le finir, d'accord ? | Open Subtitles | فقط دعيني أرى إن كان بإمكاني إنهاؤه, حسناً؟ |
| Réduisons le rayon. Un moment. Laisse-moi voir. | Open Subtitles | بداخل المنطقة، ولكن فقط دقيقة، تمهلي، دعيني أرى |
| Laisse-moi voir... en voilà un... | Open Subtitles | دعني ارى ها هو.. بيتر هاربر يبدو أن مارك من تلقى الإتصال |
| Ok. Laisse-moi voir le téléphone. | Open Subtitles | حسنا, دعيني ارى الهاتف |
| Laisse-moi voir la boîte. | Open Subtitles | هذه اللاصقات الغبية دعني أري العلبة |
| Laisse-moi voir, laisse moi voir. C'est parti. | Open Subtitles | دعني أرَ، دعني أرَ ها أنت ذا |
| Enlève la veste. Laisse-moi voir. | Open Subtitles | أخلع السترة , دعني أراها |
| Laisse-moi voir. Le téléphone, Laisse-moi voir. | Open Subtitles | دعيني أراه , الهاتف , دعيني أراه |
| D'accord, Laisse-moi voir ce que je peux découvrir. Je ferai une petite reconnaissance pour toi. | Open Subtitles | حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك |
| Laisse-moi voir ce que tu as fait. | Open Subtitles | نعم.. دعيني أري ما الذي صنعتيه |
| Laisse-moi voir ton permis de conduire. | Open Subtitles | ، أريني رخصة قيادتك |
| Laisse-moi voir. Descends de là. | Open Subtitles | دعني أراه , لأني أعتقد أني أعرف كيف يبدون |
| Laisse-moi voir qui je peux trouver. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة حول المكان، لأرى من يمكنني أن أخرجه فزعاً. |
| Maintenant, si tu m'aimes, Laisse-moi voir sa lettre. Mes amis, appartenez-vous à Dame Olivia ? | Open Subtitles | وداعا أيها المقدام أن كنت حقاً تحبني ارني الرسالة هل أنتم تابعون الى السيدة أوليفيا أيها الاصدقاء ؟ |
| Laisse-moi voir ce que je peux faire. | Open Subtitles | اسمح لي لارى ما استطيع ان أعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 