"laissez les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعهم
• دعوهم
• دعيهما

Laissez les savoir que le gouvernement leur paye $1.50 par acre.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

tout le monde dehors, dehors! Laissez les tuyaux! l'équipe de secours est sorti depuis 2 minutes.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

Laissez les enquêter. Nos médecins vous aideront.
دعهم يحققوا بالأمر، أطبائنا سيساعدوا

Bougez-vous. Laissez les passer.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

Alors Laissez les dîner ensemble.
دعيهما يتناولان العشاء معاً

Baissez votre arme, Laissez les vous aider. Nous allons les semer, d'accord ?
ضع السلاح جانباً , دعهم يساعدوك

Laissez les jouer ici... Et je vous verserais 10% de leurs pertes.
دعهم يلعبون هنا وسأعطيك عشر ما يخسرون

Ce n'est pas ce que j'ai dit, "Laissez les manger des choux de Bruxelles"
أنا لم أقل ذلك، لقد قلت "دعهم يأكلون براعم بروكسل"ـ

Laissez les savoir que c'est plus qu'honnête, ok ?
دعهم يعرفون أن المبلغ أكثر من عادل

Laissez les me frapper si ils veulent.
دعهم يضربوني، إذا كانوا يريدون.

Laissez les se fatiguer.
دعهم يفعلون ذلك

Utilisez vos ailes, Laissez les voler.
استخدم جناحك دعهم يطيرون

Laissez les venir à nous.
دعهم يتجمعون إلينا

Laissez les entrer.
دعهم يدخلون. دعهم يدخلون.

Laissez les entrer...
دعهم يدخلون. غير ملائم.

Laissez les faire leur boulot.
دعهم يقوموا بعملهم

Laissez les venir. Nous avons déjà été meilleurs qu'eux.
- قبل من هزمناهم لقد يأتوا، دعهم

Les gars, s'il vous plait décalez vous, Laissez les.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Ça va, les gars ? Laissez les passer.
حسناً، يا أصحاب دعوهم يمرون وحسب

Maintenant, poursuivez votre route et Laissez les tranquille.
والآن، دعيهما وشأنهما. فــوراً...

A la vôtre, et Laissez les se combiner !
! داخل قوتك، دعيهما يتدفقان