"laissez-moi voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعني أرى
• دعيني أرى
• دعنى أرى
• دعنى ارى
• دعني ارى
• دعني أراه
• دعني أرَ
• دعوني أرى
• دعوني ارى
• دعني ألقي نظرة

Laissez-moi voir si je peux vous trouver son adresse.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

D'accord. Laissez-moi voir.
حسناً , دعني أرى , نعم , نعم , على مهلك على مهلك

Bon, Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Et pas pour vous voir de dos. Laissez-moi voir votre visage.
أنا لا أريد رؤية ظهرك ، دعيني أرى وجهك

Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا أن نفعل بشأن ذلك.

Laissez-moi voir si je peux trouver dans quelle chambre il est.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

Laissez-moi voir ça. Ça a intérêt a n'avoir aucun rapport avec la nourriture.
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام

Attends, Laissez-moi voir si ça pourrait aider. Non, ça ne marchera pas.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

S'il vous plait, Agent Gardner, Laissez-moi voir ce que je peux faire.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

Laissez-moi voir ce que ce sordide a sur le répondeur.
مُروّجوا المُخدّرات، الإرهابيّين، والنّاس الذين يُبيعون البطاقات الزّائفة. دعني أرى أيّ بذاءة في البريد الصّوتـي.

Laissez-moi voir si je peux rester intéressant.
حسنا ، دعني أرى ما اذا كان يمكنني أن ابقى فى مجال أهتمامتك

Laissez-moi voir. Gary Ellard un lundi, Barry Deaver un samedi,
دعني أرى.غاري إيلارد يوم الإثنين باردي ديفر يوم السبت

Eh bien, Eh bien, monsieur, calme. Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Je ne sais vraiment rien ! Laissez-moi voir Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Mère Supérieure, au nom du Christ miséricordieux, de la très sainte Vierge, Laissez-moi voir mon fils, cela fait trois ans que je ne l'ai pas vu.
الأم الرئيسة بإسم السيد المسيح العذراء البتول دعيني أرى إبني مرت ثلاث سنوات

Laissez-moi voir.
حسناً , تنحّي جانباً , دعيني أرى الحالة

Laissez-moi voir ce dispositif.
دعيني أرى ذلك الجهاز الذي تركوه.

Laissez-moi voir un sourire alors.
دعيني أرى ابتسامةً إذا.

Professeur, je vous en prie, Laissez-moi voir vos notes.
-بروفيسور أتوسل أليك دعنى أرى تلك الملاحظات -لا

Hé, un spectacle gratuit ! Laissez-moi voir ça !
هاى هم يحصلون على عرض مجانى دعنى ارى ذلك التغوط

D'accord. Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنٌ، حسنٌ دعني ارى ما يمكنني عمله

Laissez-moi voir. Aucun problème.
ـ دعني أراه ـ ليس لديّ مشكلة في إظهاره لك

S'il vous plaît, Laissez-moi voir ma Bella !
أرجوك)- (كلّا،(بينيت- ! أرجوك دعني أرَ عزيزتي (بيلا)، أرجوك

Mais Laissez-moi voir si je peux vous faire examiner le dossier.
ولكن دعوني أرى ما إن كانَ بإمكاني سحبُ ملفِ القضيةِ لتلقيا نظرةً عليه

Laissez-moi voir la preuve avant de prendre une décision.
دعوني ارى هذه الأدلة قبل ان اتخذ قراري

Laissez-moi voir.
دعني ألقي نظرة.