"laissez-nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعنا
• دعونا
• دعينا
• اتركونا
• أعطنا
• أتركنا
• أتركونا
• أعطينا
• إتركنا
• تدعنا
• تتركنا
• اتركينا
• أعطونا
• أخلوا
• اعطونا

Nous sommes du FBI. Laissez-nous entrer, s'il vous plaît. C'est à quel propos ?
ــ نحنُ من مكتب التحقيقات, دعنا ندخل ــ ماذا حصل ؟

Laissez-nous entrer ! Je vous en prie, ouvrez cette porte !
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

Laissez-nous endurer les épreuves et être reconnaissants pour ce que nous avons.
دعونا نتحمل الكد والعناء لنكون ممتنين على الرخاء

Laissez-nous espoir qui bientôt vous voulez soyez capable de revenir avec moi.
دعونا نأمل أنه قريبا سوف يكون قادرا على العودة معي.

Laissez-nous prendre soin de lui et vous pourrez prendre soin de lui quand il rentrera.
دعينا نعتني به هنا لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

Laissez-nous. Donc, vous avez confessé votre amour et votre dévotion.
اتركونا وحدنا رجاءاً أذن لقد اعترفت بحبك واخلاصك

Bon, si vous vous en fichez, Laissez-nous faire une petite fête.
حسنا, إذا كنت لا تهتم إذا دعنا نجهز حفلتك

Laissez-nous nous repencher dessus et vous donner encore quelques noms.
دعنا نفكر بطريقة أخرى ونعطيك أسماء أكثر لتختار

Alors Laissez-nous vous aider en échange de ce que vous avez fait pour nous.
ثم على الأقل دعنا نساعدك ونقوم برد ما أنت فعلتة لنا

- Les inscriptions sont closes. - Laissez-nous jouer une chanson.
اللائحة كاملة نحن محجوزين دعنا نلعب أغنية واحدة

Si vous ne voulez pas le réparer ou le sauver, alors Laissez-nous essayer.
إذا لم تستطع إصلاحه أو حتى إنقاذه، إذا دعنا نحاول.

Est nous vraiment croire qu'il veut Laissez-nous flâner en arrière dans Atlantis?
هل نحن حقا أن نصدق انه سوف دعونا نزهة مرة أخرى إلى أتلانتس؟

"Mr le président, le secrétaire l'état parle de progrès, et de la raison et de la science, mais Laissez-nous parler franchement, ce que cachent ces nobles mots est un complot à délivrer une fourniture gratuite de corps
السيد المُتحدث وزير الداخلية تحدث عن التقدم والأسباب والعلم لكن دعونا نتحدث بصراحة

Donc, si elle ne veut pas annuler ce, au moins Laissez-nous Tag Along.
لذا، إذا أنها لن إلغاء ذلك على الأقل دعونا علامة على طول.

Laissez-nous préparer des réponses avant de vous exprimer.
دعونا نركز مجموعة بعض الإجابات قبل أن يقول أي شيء.

Laissez-nous marcher sur le chemin de la vertu et lever notre tête vers votre bonté.
دعينا نسير على الدرب الصحيح ونرفع وجوهنا إلى رحمتك

Soldats, Laissez-nous seuls!
أيها الجنود ، أخرجوا و أرموا العدو في البحر اتركونا

Laissez-nous voir cette pièce, puis dites-nous si nous pouvons vous défendre.
لكن أعطنا لحظةً بداخل هذه الغرفة ثم أخبرنا هل ننتمي إلى عربتك أم لا

Vous m'empêchez de travailler. Laissez-nous seuls
أنا لا أستطيع أن أعمل بوجودك هنا أتركنا لوحدنا

C'est délicat. Laissez-nous, les enfants.
ــ أنها مسألة معقدة ــ أتركونا بمفردنا لنتحدث

Déjà, Laissez-nous la chance de nous excuser et aussi de nous expliquer.
أولاً أعطينا فرصة للإعتذار وثانياً لنقل السبب

Laissez-nous. Je vais lui apprendre comment nous faisons sur le terrain.
إتركنا, سأعلمها كيف تقوم بذلك في ميدان العمل.

Laissez-nous faire pour qu'on voie où ça saigne !
سيدي، عليّكَ أن تدعنا نعمل لنرى مصدر النزيف

J'ai rien. Laissez-nous.
ليس معي شيء يا رجل ألا يمكنك أن تتركنا و شأننا وحسب

Laissez-nous une minute, svp.
اتركينا وحدنا دقيقتين يا أختي من فضلك

Reculez, les gars. Reculez. Laissez-nous respirer.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Laissez-nous seuls... Nous allons entendre ces choses sacrées. Maintenant, Monsieur, quel est votre texte ?
وهي بذيئة بالنسبة الى أي امرأة اخرى سواكِ أخلوا هذا المكان لنا وحدنا

Barney, Marco, Laissez-nous une minute.
بارني .. ماركو اعطونا دقيقه من فضلكم شكرا