"lait chaud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحليب الساخن
• الحليب الدافئ
• حليب ساخن
• اللبن الساخن والزبد
• حليب دافئ
• لبن ساخن

Après une blessure comme ça, je ne pense pas pouvoir enchanter un verre de lait chaud, et encore moins me guérir.
بعد ضربة كهذه، لا أخالني قادرة على استجلاب كأس مِن الحليب الساخن بسحري ناهيك عن معالجة نفسي

Désolé, je viens de boire mon lait chaud ce qui veut dire que je suis fermé.
اسف لقد أزلت نظاراتي وشربت الحليب الساخن هذا يعني أني لا اعمل حالياً

Vous aimez le lait chaud hors du frigo ?
هل تحبين الحليب الساخن المنسي على المنضدة؟

J'ai essayé le lait chaud, le sport, la méditation, l'autohypnose.
جربت الحليب الدافئ والرياضة والتأمل والتنويم المغناطيسي الذاتي

Laisse-moi faire du lait chaud pour la grande sœur,
اسمحوا لي أن الحصول كبير شقيقة بعض الحليب الدافئ

Je devrais peut-être vous servir un peu de lait chaud.
حسنا، اسمح لي أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ.

Je lui porte un verre de lait chaud tous les soirs, pour discuter.
إنني أحضر له كأس حليب ساخن كل ليلة فقط على أمل أن نتحدث قليلاً

Bon, je vais vérifier le périmètre et faire un peu de lait chaud.
لرمبا علي أن أتفقد الجوار و أعد بعض الحليب الساخن

Je vais me préparer un lait chaud et je pars me coucher.
حسنا, سأقوم بإعداد بعض الحليب الساخن ثم سأذهب للنوم

Au lit, il aime du lait chaud avec un peu de cannelle.
نعم.. يحب بجانب السرير, الحليب الساخن مع القليل من القرفة

Oh, et du lait chaud avec le café.
اه وحليب للذهاب مع القهوه. الحليب الساخن.

Je vous ai apporté un peu de lait chaud.
أنا جلبت لكم بعض الحليب الساخن.

Bien. Je vais me faire un lait chaud.
جيد، سأذهب لأعد لي كوب من الحليب الساخن

La seule chose que je me souvienne du désert fut de nettoyer le film protecteur sur le dessus d'un verre de lait chaud de chamelle.
الشيء الوحيد الذي أتذكر حول الصحراء يتم مسح الفيلم من أعلى من كوب من الحليب الدافئ البعير.

Bien, je suis sure que vous aimeriez une tasse de lait chaud.
متأكدة , بأنّك تريد كوباً من . الحليب الدافئ

Je me fais un lait chaud, ça m'aidera peut-être à dormir.
أَنا آسفُ، إعتقدتُ بأنّني أَجْعلُ البعضَ الحليب الدافئ وهو يُساعدُني أَنَامُ.

Je prends du lait chaud au cas où elle en voudrait.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Celui qui a dit que le lait chaud est la solution apparemment n'y a jamais goûté.
من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا

Reste allongé ici, comme un gentil petit morceau de viande, et peut-être que je t'apporterai un bon verre de lait chaud.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

Non, je crois que je vais avaler un grand verre de lait chaud.
بلى، أعتقدني سأشرب قدح حليب ساخن.

Si vous avez du mal à vous endormir, n'oubliez pas le lait chaud et le beurre.
- جيد! لو وجدت مشكلة فى النوم لا تنس اللبن الساخن والزبد

Un verre de lait chaud.
كأس من حليب دافئ

Laisse-moi tranquille avec ton lait chaud !
لا تتحكمي في يا مارثا لا أريد أي لبن ساخن