"laiton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النحاس
• نحاس
• كبريتات الحديد
• النحاسي
• النحاسية
• كبريات الحديد
• نحاسية

Cette dernière était d'autant plus importante qu'elle constituait le vrai critère de la capacité de l'usine de traiter des déchets de laiton par extraction du silicium.
وقد حظيت شهادة التسليم النهائي بقدر خاص من الأهمية لما تمثله من اختبار حقيقي لقدرة المعمل على معالجة خردة النحاس عن طريق إزالة مادة السيليكون.

Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.
فمثلاً يكون مزيج من النحاس وخردة الزنك مناسباً لمسبك كبريتات الحديد.

Pas de laiton, cuivre ou acier qui serait utilisé de nos jours.
لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ تلك التي تستخدم في الوقت الحالي.

Le plomb est presque insoluble dans le laiton, mais il est dispersé sous la forme de fins globules.
والرصاص لا يذوب تقريباً في كبريتات الحديد ولكنه يتشتت على هيئة كريات دقيقة.

En Albanie, par exemple, une < < cloche de la paix > > de 3 mètres de haut, située à Tirana, a été coulée à l'aide des douilles de laiton ramassées par des enfants.
فعلى سبيل المثال، سبك " جرس للسلام " طوله ثلاثة أمتار في ألبانيا من المظروف النحاسي للذخائر التي جمعها الأطفال.

Elle a fait savoir que le prix fixé par contrat était assujetti à hauteur de 40 % à la nécessité de démontrer que son procédé exclusif permettait effectivement de retirer le silicium du laiton.
كما زعمت أن سداد نسبة 40 في المائة من القيمة الإجمالية للعقد كان مشروطاً بإثبات نجاح العملية التي ابتكرتها شركة سيرفاس لإزالة مادة السيليكون من الخردة النحاسية.

55. Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.
55 - يمكن أن تحتوي كبريات الحديد على مقدار يصل إلى 3% من الرصاص لزيادة قابليته للتشغيل الآلي.

Il me faut trois cercueils en acajou avec poignées en laiton, trois nouveaux papas pour leurs enfants, et un costard noir pour moi.
حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين

Si tu veux te faire un peu d'argent, morceaux d'acier inoxydable, de cuivre ou de laiton.
النحاس أو النحاس الأصفر، أنت تعرف ماهيتها، أليس كذلك؟

Le laiton fait des cloches qui font des sons à travers la campagne.
النحاس يصنع الاجراس التي تطلق الصوت في جميع انحاء الارض

Si beaucoup de camarades le savaient, vous n'auriez plus beaucoup de laiton.
, إذا عرف الكثير من الزملاء ذلك لن يكون لديك الكثير من النحاس لمدة طويلة

J'ai travaillé sur cette nouvelle technique que j'ai étudiée en Angleterre quand la sueur peut parfois corroder le revêtement en laiton.
أعمل على تقنية جديدة درستها في انجلترا حيث يسبب العرق أحياناً تآكل لأغلفة النحاس

87. Les autorités françaises ont indiqué au Groupe d’experts que, d’après des tests de laboratoire et une autre analyse, les 1 800 disques de laiton contenant de la silicone étaient uniquement destinés à produire des tubes frettés pour des munitions d’artillerie.
87 - وأحاطت السلطات الفرنسية الفريق علما بشأن الفحوص المختبرية وغيرها من التحاليل التي تبين أن الاستخدام الوحيد لأقراص النحاس الأصفر التي يبلغ عددها 800 1 قرص هو إنتاج ظروف لذخيرة المدفعية.

Laissez-moi deviner. laiton chaud d'un fusil de sniper ?
دعني أخمن نحاس ساخن من بندقية القنص؟

De cuivre étiré, pas de laiton depuis dix ans.
انه نحاس و لم يستخدم منذ عشر سنوات

Lorsque que j'ai réalisé que c'était un mouvement en laiton de 1833 fait par Chauncey Jerome...
ما إن اكتشفت أنها نهضة نحاس مبكرة لسنة 1833 في صناعة الساعات من طرف ( شونسي جيروم)

Une de Mercedes, une clé en laiton Schlague...
- - مرسيدس واحدة المفتاح، واحد مفتاح Schlage النحاسي.

J'ai obtenu mon anneau en laiton et je cours vers le succès, bébé.
لقد حصلت على حلقتي النحاسية.. وانا اعمل عليها.. عزيزتي

si je lui dis la vérité, je reçois une bouchée de boutons en laiton.
ولو أخبرتُها بالحقيقة، ترمي علي أشياء مليئة بأزرار نحاسية