"lake city" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليك سيتي
• لايك سيتي

On a retrouvé sur 184 d'entre elles une marque indiquant que ces munitions avaient été fabriquées pour le Gouvernement des Etats-Unis, à Lake City (Missouri).
وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الولايات المتحدة في ليك سيتي بولاية ميسوري.

Par exemple, quelque 27 000 bénévoles ont contribué à faire des Jeux olympiques de Salt Lake City un succès.
فمثلا، ساهم نحو 000 27 متطوع في إنجاح الألعاب الأوليمبية في سولت ليك سيتي.

Bon, Katherine Hale a été vue pour la dernière fois ici à Salt Lake City, dans l'Utah, puis trouvée ici même à Golconda, Nevada.
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة في سالت ليك سيتي, يوتاه

Au stand de hot-dogs de la gare de Salt Lake City... ketchup Heinz.
عند نقطة بيع النقانق في محطة القطار في سالت لايك سيتي كاتشب هاينز.

Je crois que je devrais aller à Salt Lake City tenter ma chance.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى سولت لايك سيتي.

Arrêté à Salt Lake City il y a cinq semaines.
امسكت به الشرطة بعد 5 اسابيع في سالت ليك سيتي

Nous considérons que le Family Patron City Programme de Salt Lake City est une excellente initiative.
ونحن نرى في برنامج " المدينة الراعية لﻷسرة " الذي وضعته " صولت ليك سيتي " مبادرة ممتازة.

La Conférence a adopté la Déclaration de Salt Lake City sur les communautés facilitant la vie des familles et a lancé un réseau de villes, de collectivités locales et d'entreprises privées en faveur des familles.
واعتمد المؤتمر إعلان مدينة سولت ليك سيتي بشأن المجتمعات المحلية التي ترعى اﻷسرة، وشرع في إنشاء شبكة معنية باﻷسرة من المدن والحكومات المحلية وشركات القطاع الخاص والمشاريع التجارية.

La délégation des États-Unis est l'un des parrains de cinq précédents projets de résolution adoptés par l'Assemblée sur cette question, c'est-à-dire avant les Jeux olympiques de Lillehammer, Atlanta, Nagano, Sydney et Salt Lake City.
وكان وفد الولايات المتحدة من مقدمي خمسة مشاريع قرارات سابقة اعتمدتها الجمعية العامة في هذا المجال: قبل الألعاب الأوليمبية المعقودة في ليليهامر وأتلانتا وناغانو وسيدني وسولت ليك سيتي.

Enfin, y a bien eu cette fois à Salt Lake City, mais c'était plus un truc mormon mère/fille.
حسناً, أعني, هناك واحدة كانت في "سلت ليك سيتي" لكن تلك كانت مرمونية ذات صفات الأم والبنت

Comme on dit "Abilene" ou "Salt Lake City".
كما لو انك تقول ابيلين او سولت ليك سيتي

Tu n'as rien à dire sur Salt Lake City.
لا تتكلم باية ملاحظات عن سولت ليك سيتي

La tentative d'incendie d'un restaurant pakistano-américain à Salt Lake City (Utah) en septembre 2001;
:: محاولة إحراق مطعم باكستاني أمريكي في سولت ليك سيتي (يوتاه) في أيلول/سبتمبر 2001؛

4. L'API a participé à Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique), à la < < Conférence internationale sur les préjugés et leur prévention > > , du 1er au 4 décembre 2005.
4 - شارك الاتحاد في المؤتمر الذي عقد في سولت ليك سيتي بولاية أوتاه في الولايات المتحـــــدة تحـــــت عنــــوان " المؤتمر الدولي بشأن التعصب وكيفية مكافحته " ، في المدة من 1-4 كانون الأول/ديسمبر 2005.

En 2011, elle a organisé conjointement avec l'Association nationale des gouverneurs, le premier forum des gouverneurs de Chine et des États-Unis à Salt Lake City (États-Unis d'Amérique).
وفي عام 2011، نظمت بالاشتراك مع الرابطة الوطنية للمحافظين المنتدى الأول لمحافظي الصين والولايات المتحدة في " سولت ليك سيتي " بالولايات المتحدة الأمريكية.

Phil essaierait de vendre l'équipe à Salt Lake City.
يُشاع أن (فيل) يحاول بيع الفريق لـ (سالت ليك سيتي)

Vous pouvez aller à Salt Lake City à 16 h
... بإمكاني وضعكما في رحلة إلى " سولت ليك سيتي "، في الرابعة

Je ne suis jamais arrivé à Salt Lake City.
لكنني لم يذهب الى سولت لايك سيتي.

Si ce Sharknado continue, il va arriver sur le centre de Salt Lake City et le "Salt Lake Comic Con".
إذا كان يرأس بهذه الطريقة، فمن ستعمل يسير في الاتجاه الصحيح من خلال قلب وسط المدينة من سولت لايك سيتي وكون الهزلي سولت لايك.

Collis Huntington s'est assis à ma table et s'est engagé à ce que Salt Lake City soit le terminus.
جلستُ مع (كوليس هنتنغتون) في مائدة عشاء وأكد ليّ بأن المحطة ستكون بـ(سولت لايك سيتي).