| Elle a élu M. Olav Myklebust Président et M. Duncan Laki Vice-Président. | UN | وانتخبت اللجنة أولاف مايكلوبست رئيسا ودانكن لاكي نائبا للرئيس. |
| Il a également rencontré un jeune garçon de treize ans qui a expliqué qu'il habitait le village de Laki, dans le Thandaung, à une heure de marche de la base des insurgés. | UN | كما التقى بصبي في الثالثة عشرة من عمره شرح له أنه كان يعيش في قرية لاكي في ثاندونغ، على بعد ساعة سيرا على الأقدام من معقل المتمردين. |
| La Commission a réélu M. Olav Myklebust Président et M. Duncan Muhumuza Laki Vice-Président. | UN | ٥ - وأعادت اللجنة انتخاب أولاف مايكلباست رئيسا ودنكان موهوموزا لاكي نائبا للرئيس. |
| M. Laki (Ouganda) dit que le monde ne peut prétendre être civilisé tant que l'on refuse à certains peuples leur droit à l'autodétermination. | UN | 33 - السيد لاكي (أوغندا): قال إنه لا يمكن للعالم أن يزعم التحضر طالما حرمت بعض الشعوب من حقها في تقرير المصير. |
| Rapporteur: M. Duncan MUHUMUZA Laki (Ouganda). | UN | المقرّر: السيد دونكن موهوموزا لاكي (أوغندا) |
| Duncan Muhumuza Laki | UN | دونكان موهوموزا لاكي |
| M. Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Je ne peux qu'exprimer les regrets de ma délégation. | UN | السيد لاكي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): لا بد أن أعرب عن الأسف الذي يشعر به وفدي. |
| M. Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Monsieur le Président, lorsque vous avez été élu à la présidence, l'Ouganda s'en était réjoui. | UN | السيد لاكي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): عندما تم انتخابكم رئيسا، سيدي، كانت أوغندا مسرورة للغاية. |
| M. Duncan Muhumuza Laki | UN | السيد دونكان موهوموزا لاكي |
| Elle a exprimé sa gratitude au Gouvernement britannique pour sa contribution de 20 000 dollars au Fonds de contributions volontaires, versée le 7 juillet 2012, au Gouvernement chinois pour sa contribution de 20 000 dollars, versée le 12 juillet 2012 également, et à M. Duncan Laki, pour sa contribution de 622 dollars, versée le 17 juillet 2012. | UN | 9 - وأعربت اللجنة عن امتنانها لحكومة المملكة المتحدة لتبرعها بمبلغ 000 20 دولار المقدم في 7 أيلول/سبتمبر 2012، ولحكومة الصين لتبرعها بمبلغ 000 20 دولار المقدم في 12 تموز/يوليه 2012، وللسيد دانكن لاكي لتبرعه بمبلغ 622 دولارا المقدم في 17 تموز/يوليه 2012 إلى التبرعات الاستئماني. |
| M. Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de la façon remarquable dont vous avez dirigé ces réunions, de votre respect des délais impartis et pour tout ce que vous avez accompli jusqu'ici pour assurer le succès de la session. | UN | السيد لاكي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بالطريقة الرائعة التي أدرتم بها هذه الاجتماعات، وحفظكم للوقت وكل ما فعلتموه حتى الآن لإنجاح الدورة. |
| M. Muhumuza Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Monsieur le Président, puisque je prends la parole pour la première fois, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection à la présidence de la Commission. | UN | السيد موهوموزا لاكي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): بما أنني طلبت الكلمة للمرة الأولى، يود وفدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة. |
| 477. Le 2 septembre 1996, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Anthony Zakaria Laki et de son frère, Samuel Lado Zakaria, tous deux demandeurs d'asile de nationalité soudanaise, qui étaient détenus dans la prison des services d'immigration de Yarmuk, en République arabe syrienne. | UN | ٧٧٤- في ٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً بالنيابة عن انطوني زكريا لاكي وشقيقه، صمويل لادو زكريا، وكلاهما طالبا لجوء سودانيان، كان يجري احتجازهما في سجن الهجرة في اليرموك في الجمهورية العربية السورية. |
| M. Muhumuza Laki (Ouganda) se demande si les sous-thèmes proposés aux paragraphes 31 à 33 ne débordent pas le cadre du mandat de la Commission. | UN | 63 - السيد موهوموزا لاكي (أوغندا): تساءل عما إذا كانت المواضيع الفرعية المقترحة في الفقرات من 31 إلى 33 لا تتجاوز ولاية اللجنة. |
| Duncan Muhumuza Laki (Ouganda) | UN | دونكان موهوموزا لاكي (أوغندا) |
| M. Laki (Ouganda) 113 | UN | السيد لاكي (أوغندا) 113 صوتا |
| Mme Cap (Autriche), Mme Matias (Israël), Mme Talero Castro (Colombie), Mme Escobar Pacas (El Salvador), M. Sánchez Contreras (Mexique) and M. Muhumuza Laki (Ouganda) déclarent appuyer la proposition canadienne. | UN | 53 - السيدة كاب (النمسا)، والسيدة ماتياس (إسرائيل) والسيدة تاليرو كاسترو (كولومبيا) والسيدة إسكوبار باكاس (السلفادور) والسيد سانشيز كونتريراس (المكسيك) والسيد موهوموزا لاكي (أوغندا): أعربوا عن تأييدهم للاقتراح الكندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 