"lalaurie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لالوري

Tant que la reine vaudou est en vie, Mme LaLaurie le sera.
طالما ملكة الفودو على قيد الحياة، ستبقى مدام (لالوري) حية.

L'élégante et universellement admirée Madame Delphine LaLaurie n'était pas seulement une brillante hôtesse des soirées de la haute société.
مدام (لالوري) المتأنقة والتي حظت بإعجاب الجميع لم تكن فقط مُضيفة بارعة

Et occasionnellement pour la ferme, mais humaine correction des domestiques de madame LaLaurie.
وأحياناً للحزم، لكن كتأديب إنساني لخدم مدام (لالوري).

Madame Delphine LaLaurie était une femme en avance sur son époque.
مدام ( ديلفين لالوري) كانت امرأة سابقة لعصرها.

Madame Delphine LaLaurie a gagné sa place dans l'histoire au même titre que des monstres comme Jack l'Eventreur,
مدام (ديلفين لالوري) حظت بمكانها في التاريخ جنباً إلى جنب مع وحوش أمثال "جاك السفاح"

On dit que L'inhumaine LaLaurie aurait tué pas moins de 150 esclaves ici.
(لالوري) الوحشية قيل أنها قتلت ما يُقدر بـ150 عبداً في هذا المكان.

Nouvelle Orléans est fier de présenter sa visite de la maison hantée de la célèbre Madame LaLaurie.
فخورة بتقديم جولة في البيت المسكون لمدام (لالوري) سيئة السمعة

Mme LaLaurie ne le savait pas, mais un esclave qu'elle avait brutalement mutilé était l'amant de Marie Laveau, qui est venue réclamer sa vengeance.
من غير المعلوم لمدام (لالوري) أن العبد الذي كانت تشوهه بوحشية كان حبيب (ماري ليفو) وقد جائت لتنتقم

À ce jour, personne ne connait le dernier lieu de repos de Madame LaLaurie.
الى يومنا هذا، لا أحد يعرف مكان قبر مدام (لالوري)

Mon cadeau pour vous, Madame LaLaurie, était l'immortalité.
هديتي لك، يا مادام (لالوري) كانت الحياة الأبدية

Madame LaLaurie, ça a dû vous prendre des après-midi pour éplucher ces raisins.
مدام (لالوري)، لا بد أنكِ قضيتِ العصر بكامله تقشرين هذا العنب.

Bravo, Madame Delphine LaLaurie.
مبارك عليكِ يا مدام (ديلفين لالوري).

Je suis Madame Marie Delphine LaLaurie.
أنا المدام (ماري دلفين لالوري)

Madame LaLaurie, vous êtes condamnée à vivre pour toujours.
مادام (لالوري) أنت لعنت للعيش للأبد

"La Maison de Madame LaLaurie.
"منزل المدام لالوري"

Je suis Madame Delphine LaLaurie.
(أنا المدام (دلفين لالوري

Le prix de l'admission c'est Madame Delphine LaLaurie.
الثمن هو تسليم مدام (دولفين لالوري)

Je suis Madame Delphine LaLaurie.
أنا المدام (دلفين لالوري)

Madame LaLaurie était tristement célèbre pour sa vanité.
مدام (لالوري) أشتهرت بغرورها

Maîtresse de la maison LaLaurie.
سيدة المنزل (لالوري)