"lalita" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاليتا

Jaya, Lalita, voici Lakhi et Maya.
وهؤلاء بناتنا جايا ، لاليتا وهذه لاكهي وتلك مايا

Lalita, ma société fait des affaires depuis des années avec la mère de Darcy.
تشارك شركتي ووالدة دارسي بعض مصالح العمل منذ عدة سنوات يا لاليتا

La vérité, c'est que Kholi saab voulait Jaya en premier, mais après, je lui ai expliqué qu'elle était convoitée par un autre jeune homme étranger, je l'ai donc orienté vers Lalita.
الحقيقة أن كهولي أعجب بجايا في البداية وبعد أن أضحت له أنها مخطوبة لرجل آخر من الخارج فوجهت اهتمامه ناحية لاليتا

Jaya, Lalita, venez vite. Vous n'allez pas croire ça.
جايا ، لاليتا تعاليا سريعا ، فلن تصدقا ما حدث

Tout le monde ne peut pas résister à l'envie comme tu l'as fait, Lalita.
لا يستطيع الجميع مواجهة الضغوط كما تستطيعين أنت يا لاليتا

Ecoutez, Lalita, il y a des choses qu'il ne faut pas dire.
أسمعي يا لاليتا هناك أشياء من الأفضل ألا تقال

En fait, c'est Lalita qui m'a aidé à prendre ma décision.
في الحقيقة كانت لاليتا من ساعدتني على اتخاذ هذا القرار

- Ce n'est pas le bon moment. - Lalita, s'il te plait, seulement ...
هذا ليس وقتا مناسبا لاليتا من فضلك ، فقط

Je n'en reviens pas d'être assis à côté de la petite Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Lalita, voici Leonard, Sheldon, Howard et Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

Tu dois partir de cette ville. Lalita.
لابد أن تخرجي من تلك البلدة ، لاليتا

- Lalita accompagnera sa soeur. - Mais, Papa...
...ينبغي على لاليتا أن ترافق أختها ولكن ، يا أبي

Enchantée, Johnny. Je m'appelle Lalita.
مسسرورة بلقائك يا جوني ، أنا لاليتا

(Salutation Indienne) Heu, je viens voir Lalita. Je suis un ami.
لقد أتيت لأرى لاليتا ، أنا صديقها

Lalita, s'il te plait, puis-je avoir la première danse avec lui ?
لاليتا ، هل يمكن أن أرقص معه أول رقصة؟

Et, Lalita, tu es très belle aussi.
وأنت يا لاليتا تبدين جميلة أيضا

- Bonjour, Lalita. - Bonjour, Mme Darcy.
مرحبا لاليتا مرحبا ، سيدة دارسي

- Lalita, aide-le à se nettoyer la figure.
لاليتا ، ساعديه على تنظيف وجهه حاضر

Je vais dire à mes parents que je ne monterai pas l'éléphant jusqu'à l'autel avec Lalita Gupta.
... لكي أخبر والدّي أنني لن أركب الفيل في الكنيسة مع لاليتا غوبتا

Il suffit que je prenne un Lalita avant de rencontrer le Grasshopper.
أن لدّي لاليتا قبل أن أقابل الجندب