"lamoureux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لامورو

Si M. Lamoureux est tombé d'un bateau qui s'est écrasé dans ce port, il n'y a aucun moyen que son corps finisse ici.
لو سقط السيّد (لامورو) من على قاربه الذّي اصطدم بطوّافة الميناء فمن المستحيل أن ينتهي الأمر بجثّته هنا

Vous voyez, si la ville accepte votre offre, ce serait un aveu public de culpabilité dans la mort de M. Lamoureux.
كما ترون, لو قبلت المدينة غرض التسوية هذا (فسيكون ذلك كإقرار للعامة بضلوعها في قتل السيّد (لامورو

Ou est-ce que Mme Lamoureux a quelque chose à cacher?
أم أنّ لدى السيّدة (لامورو) أمرٌ تودُّ إخفاءه؟

Une recherche se déroule en ce moment pour retrouver le plaisancier et promoteur millionnaire, Dean Lamoureux, dont le hors-bord a été trouvé dérivant dans le port il y a deux nuits, après ce qui semble être une collision avec une bouée.
البحث جارٍ عن رجل يخوت (والمطوّر الملياردير. (دين لامورو

La femme de Lamoureux n'abandonne pas l'espoir qu'on le retrouve.
ما ما بدى وكأنّه تصادمٌ مع عوّامةٍ تمتلكها المدينة زوجة (لامورو) لم تفقد الأمل في إيجاد زوجها

Les équipes de sauvetage vont continuer à fouiller le port jusqu'à ce qu'ils aient des indications sur les déplacements de Dean Lamoureux.
طواقم الإنقاذ ستستمر في البحث في الميناء (حتى يجدوا بعض الأدلّة بشأن مكان (دين لامورو

Mme Lamoureux, la presse dit que la bateau est entré en collision avec une bouée-balise à l'entrée de la marina.
آنسة (لامورو) يقول تقرير الصحافة أنّ القارب اصتدم بطوّافةٍ تابعة للمدينة خارج الميناء تماماً

Si ce corps est celui de Dean Lamoureux, vous pouvez parier que les avocats de sa femme seront sur le dos du service.
(إن كانت هذه الجثّة لـ(دين لامورو فيمكنك المراهنة بأنّ فريق زوجته القانوني سيحيط القسم من كلّ جانب

Les résultats de toxicologie de Dean Lamoureux sont négatifs.
لقد عاد فحص السّموم سلبيّاً (على (دين لامورو

Mme Lamoureux n'acceptera pas des dommages-intérêts, comme elle ne veut pas que l'argent devienne un problème dans la mort prématurée de son mari.
السيّدة (لامورو) لن تطلب تعويضاً لأنّها لا تريد للمال أن يكون المشكلة في الموت المفاجئ لزوجها

Mais si quelqu'un a tué Dean Lamoureux, il mérite justice
(ولكن إن قتل أحدٌ (دين لامورو فهو يستحق العدالة

On nous a refusé le mandat de recherche sur les finances de Dean Lamoureux.
لقد تمّ رفض مذكّرة تفتيش الأحوال الماليّة (لـ(دين لامورو

Et Constance Lamoureux a beaucoup d'amis haut placés
و(كونستانس لامورو) لديها أصدقاءُ في مراتب عالية

Eh bien, Constance Lamoureux vient juste de me donner un élément de preuve qui pourrait placer quelqu'un d'autre sur le bateau de Dean cette nuit-là.
حسناً, (كونستانس لامورو) أعطتني لتّوها دليلاً قد يضع شخصاً غير (دين لامورو) على القارب ليلة التّحطّم

Si Dean Lamoureux est découvert mort,
لو تبيّن أنّ (دين لامورو) ميّت

Je suis le chef des finances de Lamoureux industries.
أنا هي المديرة الماليّة لصناعات (لامورو

Le rapport d'autopsie sur Dean Lamoureux a été complété
لقد انتهى تقرير تشريج جثّة (دين لامورو)

Très certainement. Je vous remercie, Mme Lamoureux.
(بالتأكيد, شكراً لكِ, سيّدة (لامورو

Wayne, vous avez noyé Dean Lamoureux dans les toilettes, puis l'a jeté par dessus bord.
...(أنت, (واين أغرقت (دين لامورو) في المرحاض ومن ثمّ رميته من على القارب

Attendez. Constance Lamoureux ?
مهلاً, انتظر, (كونستانس لامورو)؟