"lampadaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنارة
• مصباح
• المصباح
• عمود الإضاءة
• أضواء
• عمود الإنارة
• لمبة

Il était dans une ruelle, juste assis dans un halo de lumière sous un lampadaire.
كان في شارع جانبي، يجلسهناكفقط.. في بِركة من الضوء تحت عمود إنارة

Je sors juste de maison de correction pour l'histoire du lampadaire. Mais je ne suis pas fâché.
لذا خرجت للتوّ من مؤسسة إعادة التربية بسبب عمود إنارة.

Ils l'ont attrapé et pendu à un lampadaire.
ألقوا القبض عليه علقوه على مصباح الشارع في المدينة

Je serai la mère porteuse, mais si mes seins de grossesse renversent un lampadaire, c'est pour ta poire.
سأكون أنا البديل لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع

C'étaient pas ses frères qui étaient pendus au lampadaire.
لم يكونوا أخوانه الذين يتدلون من عمود المصباح

On cherche toute personne qui aurait vu quelque chose près du lampadaire avant l'explosion.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

C'était sous le lampadaire.
و تحت أضواء الشارع تماماً

Tu étais dans la pièce quand il a été frappé par le lampadaire qui a volé dans l'appartement ?
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟

Quand il tend la main, je finis ligoté à un lampadaire.
نعم انك على حث في اخر مره وصل لقد جرحت مشاعري مربطاً في لمبة الشارع في ويلشاير بوليفارد

Victime inconsciente, multiples os cassés, empalé sur un lampadaire.
ضحيةٌ غائبٌ عن الوعي, مصابٌ بعدةِ كسورٍ كانَ معلقاً على عمودُ إنارة

J'ai pu accéder au flux d'une caméra de surveillance dont le champ visuel comprend un lampadaire sur lequel était affichée une des énigmes du jeu.
لقد ولجتُ لبث كاميرا أمن مداها يتضمّن عمود إنارة حيث نُشر أحد ألغاز اللعبة.

J'en veux sur chaque mur, chaque fenêtre et chaque lampadaire.
أريد واحدة من هذه على كل جدار ، نافذة وكل عامود إنارة في المدينة

Conducteur de 16 ans, a percuté un lampadaire.
ذكر في 16 من العمر، سائق، اصطدم بعمود إنارة.

Les gens me prenaient pour un lampadaire et me collaient des affiches dessus.
أدركت أن الناس يعاملونني كعمود إنارة يلصقون المناشير على جسدي وما شابه

Tout en haut, y a un lampadaire devant. En face, y a une grande statue de chien.
في نهايته ؛ مصباح في الخارج ؛ مقابل ثمتال كلب كبير.

- J'ai fait une prise de karaté à un lampadaire. - Le lampadaire a gagné.
الكاراتيه المفروم مصباح الشارع مصباح الشارع فاز

Prendre une boîte, l'enterrer à la pisciculture abandonnée, près du lampadaire.
أحضر صندوقاً وأدفنه في مزرعة سمك مهجورة عند مصباح النور

Et on est là, à regarder le même lampadaire, en pensant à ce qui est arrivé à tes frères.
ورغم ذلك , نحن هنا , ننظر على نفس عمود المصباح , نفكر حول ما حدث لأخوتك

- Verlaine, le delirium tremens Lorca a été fusillé Nerval s'est pendu à un lampadaire.
(فيرلين)، بالشلل الرعاش (لوركا) بطلق ناري (نيرفال) شنق نفسه في عمود المصباح.

Vous vous teniez ici, près du lampadaire.
أنت كنت واقفاً هنا بجوار عمود الإضاءة.

Tu vois ce lampadaire là-bas ?
أترين عمود الإضاءة ذاك؟

Sous un lampadaire
تحت أضواء الشارع

J'étais déjà ici quand ce lampadaire n'était qu'une brindille.
أنا هنا منذ أن كان عمود الإنارة مجرّد عودِ

Ils ont mis deux ans pour réparer le lampadaire dans ma rue...
لزم سنتان لإصلاح لمبة الشارع خارج لشقتى