"landau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لانداو
• لاندو
• لاندان

Nous pensons que le rapport de la Commission Landau légitime la torture en Israël...
ونعتقد بأن تقرير لجنة لانداو يعطي الطابع الشرعي للتعذيب في اسرائيل.

Les directives de la Commission Landau continuaient de rester secrètes, bien que l’on connaisse bien les méthodes utilisées par le SGS.
ولا تزال توجيهات لجنة لانداو محاطة بالسرية بالرغم من أن اﻷساليب التي يستخدمها جهاز اﻷمن العام معروف عنها الكثير.

Il note que la partie du rapport de la Commission Landau qui énumère et décrit les méthodes de pressions autorisées demeure secrète.
وتلاحظ اللجنة أن الجزء الوارد في تقرير لجنة لانداو الذي يورد سردا ووصفا لﻷساليب المأذون بها لممارسة الضغط ما زال سريا.

Frank Landau à la barre au procès civil afin de découvrir ce qu'il a l'intention de dire contre Eli au tribunal fédéral.
فرانك لاندو إلى منصة الشهود في المحكمة المدنية كي نعرف ما ينوي قوله ضد إيلاي في المحكمة الفيدرالية

M. Landau, pour la France, y participera.
وسيشارك السيد لاندو في تلك الجلسة بالنيابة عن فرنسا.

Il note que la partie du rapport de la Commission Landau qui énumère et décrit les méthodes de pressions autorisées demeure secrète.
وتلاحظ اللجنة أن الجزء من تقرير لجنة لانداو الذي يورد سرداً ووصفاً لﻷساليب المأذون بها لممارسة الضغط ما زال سرياً.

D'informations sur Frank Landau et ses manipulations sur les machines de vote à la dernière élection.
معلومات عن فرانك لانداو والتلاعب له التصويت الآلات في الانتخابات الأخيرة.

Eli souhaite que Frank Landau présente Alicia.
أم أراد إيلي فرانك لانداو لإدخال أليسيا.

Mais Landau serait peut-être mieux pour vous présenter, vous.
ولكن أنا أتساءل عما اذا كان لانداو سيكون من الأفضل أن أعرض لكم، السيد المحافظ.

Ruth vous a volé Landau et vous semblez heureux.
روث لانداو سرق منك وحتى الآن يبدو أنك سعيد، ايلي.

Landau a truqué les dernières élections.
لانداو تزوير التصويت الآلات في الانتخابات الأخيرة.

L'homme qui a truqué les machines à voter en mars dernier, c'est un vieux larbin de Frank Landau.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

Vous voulez qu'il lâche la bombe après que Landau a introduit Peter ?
تريد منه لإسقاط القنبلة بعد مقدمات لانداو بطرس؟

Je n'ai pas de problème avec M. Landau Sa cause est désespérée.
مشكلتي ليست مع السيد لانداو. انه هو أبعد من الادخار.

Les méthodes approuvées par la Commission Landau en 1987 ne sauraient être dévoilées, pour des raisons évidentes de sécurité.
وقال إنه لا يستطيع كشف الوسائل التي وافقت عليها لجنة لاندو في عام ٧٨٩١ ﻷسباب أمنية واضحة.

Quoi qu'il en soit, ce projet de loi n'envisage pas l'annulation des directives de la Commission Landau.
وأوضح مع ذلك أن مشروع القانون هذا لا يستهدف إلغاء توجيهيات لجنة لاندو.

Nous souhaiterions appeler M.Frank Landau à la barre.
نود استدعاء السيد فرانك لاندو لمنصة الشهود

Qu'est-ce que Landau a contre vous, Eli ?
ما الأدلة التي يملكها لاندو ضدك يا إيلاي؟

Exact, Mr Landau n'a pas imprimé ce commentaire.
بالضبط. فإن السيد لاندو لم يطبع هذا التعليق

Nous appelons Mr Frank Landau à la barre.
نستدعي السيد فرانك لاندو إلى منصة الشهود

La décision de la Haute Cour outrepasse les recommandations de la Commission Landau, qui autorisait le recours à des " pressions physiques et psychologiques modérées " et laissait donc encore plus de liberté aux Israéliens qui procèdent aux interrogatoires pour recourir à la torture.
واﻷحكام الصادرة عن المحكمة تتجاوز توصيات لجنة لاندان التي تجيز استخدام " ضغط بدني ونفسي معتدل " ، بل إنها تمنح المحققين الاسرائيليين قدرا أكبر من الحرية في استخدامهم للتعذيب.