"lande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستنقع
• الأراضي
• للمستنقع
• المستقنع

C'était donc leur chien que les gens ont vu dans le lande ? On dirait bien.
اذا كان كلبهم , الذي يراه الناس في المستنقع , يبدو أنه كذلك

Il vous a dit qu'il se tiendrait et mourrait aux côtés de ses hommes dans cette foutue lande.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

Un énorme chien sauvage errant dans la lande, c'était un cadeau du ciel !
ندع الكلب الكبير يصل إلى المستنقع , لقد كان مرسل من الجنة

N'allez pas sur la lande. Restez sur la route, et bonne chance.
يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ

Tous les soirs, nous sortions sur la lande.
كل ليلة نخرج ونذهب للمستنقع

Ils m'ont trouvé le lendemain matin, errant sur la lande.
وجدوني في صباح اليوم التالي متعجبا في المستقنع

Il paraît que Saunders allait courir au bord de la lande.
أسمع سوندرز المستخدمة للذهاب تشغيل حتى على المستنقع.

J'ai déjà vu ce fleuve propre. Avec l'école, dans la lande.
رأيت النهر صافيا مرة في نزهة مدرسة الأحد عند المستنقع

"craignez la lande en ces heures sombres où le mal rôde,
و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر

En aucun cas vous ne devez vous aventurer seul dans la lande la nuit.
فى جميع الأحوال لا يجب أن تغامر بالخروج إلى المستنقع بمفردك ليلاً

Faites ce que dit la légende, évitez la lande lorsque les forces du mal sont de sortie.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Mais pourquoi avoir traversé la lande ?
لكن ما الذى دفعك للذهاب إلى المستنقع للبحث عنه

J'ai vu une lumiére sur la lande quand vous avez pris la bougie.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Qu'est-ce qui a pu le pousser à venir seul dans la lande ?
ما الذى يدعوه للخروج إلى المستنقع بمفرده ؟

Mais pourquoi eux, alors que mon frére souffrait de faim et de froid dans la lande ?
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Sir Charles Baskerville a été retrouvé mort dans la lande.
سير " تشارلز باسكرفيلز " قد وجد ميتاً فى المستنقع

Ce n'est pas sur votre chemin et j'ai juste à traverser la lande.
فى حين أنها مسافة قصيرة عبر المستنقع

L'une de nos plus vastes prisons, Dartmoor, se trouve à 11 km de l'autre côté de la lande.
أحد أكبر سجوننا "يسمى " دارتمور يبعد عن المستنقع بسبعة أميال

C'est un chien qui hurle dans la lande?
إنتظار - ذلك يطارد أنا أسمع نباح خارج على الأراضي البور؟

Non, mais il était sur la lande.
لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ