| Je suis le commandant de la mission de recherche de Laputa. | Open Subtitles | الحكومة هي من أولت المسؤولية إلي لإيجاد مدينة لابيوتا |
| Seul le peuple de Laputa avait le pouvoir de s'en servir. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أن قوم المدينة العائمة لابيوتا عرفوا كيفية صنع مثل هذه البلورات |
| Alors Laputa existait vraiment ! | Open Subtitles | كنت أعرف أن المدينة لابيوتا لم تكن قصة مُخْتَلَقَة |
| Laputa vole en raison d'une connaissance scientifique impressionnante. | Open Subtitles | نفس التقنية التي أبقت مدينة لابيوتا عائمة في الفضاء |
| Je voudrais voir Laputa de mes yeux. | Open Subtitles | وعلي أن أكتشف الحقيقة عن لابيوتا لنفسي أيها القبطان |
| En vérité, je ne veux plus aller sur Laputa... | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟ |
| Et si Laputa est vraiment une île de la terreur, | Open Subtitles | لا يمكنني القول أنني أعرف ما هو الأفضل لكن إذا كانت لابيوتا لديها مثل هذا القوة الهائلة |
| Toute la science de Laputa est stockée ici. | Open Subtitles | كل ما تحويه لابيوتا من علم يكمن في داخل هذه الغرفة |
| Donc, si on montait dans le ciel, maintenant, on pourrait voir Laputa ! | Open Subtitles | ! ياه هذا يعني أن أنا مدينة "لابيوتا" فوق المنجم الآن |
| Laputa existe. | Open Subtitles | "تلك البلّورة ستساعدنا في العثور على "لابيوتا |
| Mon nom d'héritage est Lucita... Lucita Toelle Ul Laputa. | Open Subtitles | والاسم الذي ورثته هو "لوشيتا تويل اول لابيوتا" |
| Si cet objet n'était pas tombé du ciel, personne ne croirait à Laputa. | Open Subtitles | كانت "لابيوتا " مجرد أسطورة إلى أن وقع هذا الرجل الآلي من السماء |
| Vous êtes le successeur légitime de la famille royale de Laputa, la Reine Lucita. | Open Subtitles | أنت الوريثة الشرعية لعرش لابيوتا "أيتها الأميرة "لوشيتا |
| Pazu, pardonne-moi... oublie Laputa. | Open Subtitles | "بازو" افعل هذا من أجلي , انس أمر لابيوتا |
| L'armée va enquêter sur Laputa avec l'aide de Shita. | Open Subtitles | لقد تقرر أن يكون البحث عن لابيوتا عملية يقوم بها الجيش وبسرّية "بالتعاون مع "شيتا |
| On part pour Laputa ! | Open Subtitles | "السفينة "جالوت" قي طريقها الآن إلى "لابيوتا |
| Laputa est une sorte d'île volante... | Open Subtitles | وإذا كانت القصص حول المدينة"لابيوتا" صحيحة |
| Laputa est là ! | Open Subtitles | أيها القبطان لابيوتا" هناك داخل الإعصار" |
| Mon père a vu Laputa dans l'oeil du cyclone. | Open Subtitles | إنها غيمة كالتي رآها أبي و"لابيوتا" في منتصف تلك الغيمة |
| Vous avez informé notre pays de la découverte de Laputa ? | Open Subtitles | هل أرسلت تقرير اكتشاف المدينة "لابيوتا" يا "موسكا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 