| Si des personnes décèdent sans que l'on sache laquelle est morte la première, aucune d'entre elles n'est en droit d'hériter de l'autre, que leur décès soit intervenu dans un incident unique ou non. | UN | إذا مات اثنان ولم يعلم أيهما مات أولاً فلا استحقاق لأحدهما في تركة الآخر سواء أكان موتهما في حادث واحد أم لا. |
| C'est comme si j'avais ces 2 identités, et je ne sais pas laquelle est réellement la mienne. | Open Subtitles | أشعر كأني أملك شخصيتين ولا أعلم أيهما هي شخصيتي الحقيقية |
| Vous pouvez dire laquelle est la vallée des Hommes Affamés? | Open Subtitles | أيُمكنك معرفة أيهما وادي الجياع؟ |
| Si je veux faire une prière, laquelle est la plus efficace ? | Open Subtitles | إن أردتُ الصلاة، أيهم يُجدي أكثر؟ |
| laquelle est votre fille ? | Open Subtitles | أي واحدة هي ابنتك؟ |
| laquelle est notre maison ? | Open Subtitles | اي واحد هو منزلنا؟ |
| laquelle est la vraie Holly ? | Open Subtitles | ايهما هولي الحقيقية؟ |
| J'aimerais que vous me dîtes laquelle est la jumelle A, pour demander à Dieu de prendre un peu plus soin de sa sœur. | Open Subtitles | وأريدكِ أن تخبريني أيهما التوأم "أي" لأطلب من القدير المزيد من العناية بأُختها. |
| J'aimerais que vous me disiez laquelle est la jumelle "A", pour demander à Dieu de prendre un peu plus soin de sa sœur. | Open Subtitles | وأريدكِ أن تخبريني أيهما التوأم "أي" لأطلب من القدير المزيد من العناية بأُختها. |
| "laquelle est la plus longue : la veine rénale droite ou gauche ?" | Open Subtitles | أيهما أطول الوريد الكلوي اليمني" "أم اليساري؟ |
| Selon toi, laquelle est plus grande? | Open Subtitles | حسناً.. طبقاً لكم أيهما أكبر؟ |
| laquelle est a bonne ? | Open Subtitles | أيهما حبة الخير ؟ |
| De la pépite d'or ou de la motte de terre, laquelle est plus utile ? | Open Subtitles | قطعة ذهب, كومة قذارة أيهما مفيد؟ |
| laquelle est la sortie ? | Open Subtitles | أيهم المخرج؟ أيهم المخرج؟ |
| Devinez laquelle est de votre fils. | Open Subtitles | خمن أيهم تخص إبنك |
| Vous allez me dire laquelle est la vraie | Open Subtitles | وتخبرينني أيهم هو الحقيقي |
| laquelle est la plus rapide ? | Open Subtitles | أي واحدة هي الأسرع؟ |
| laquelle est Grace ? | Open Subtitles | أي واحدة هي جريس؟ |
| laquelle est la meilleure ? | Open Subtitles | اي واحد هو الافضل؟ هل هو هذا؟ |
| - laquelle est laquelle? | Open Subtitles | ايهما المستنسخه؟ |
| laquelle est Bonne-à-Croquer ? | Open Subtitles | من منكن الحسناء الفاتنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 