| La première chose qu'ils feraient pour vous faire savoir qu'ils ont Lara serait de vous envoyer quelque chose d'elle. | Open Subtitles | أول شي عملوه لكي تعلموا بأن لارا لديهم من الممكن أنهم ارسلوا شيء ما لها؟ |
| Mission solidaire Manuela Espejo et Programme Joaquín Gallegos Lara | UN | بعثة مانويلا اسبيخو للتضامن وقسائم خواكين غاليغوس لارا للمساعدة المالية |
| La réunion était présidée par Armando Lara Yaffar, Président du Comité. | UN | 4 - ورأس الاجتماع أرماندو لارا يافار رئيس اللجنة. |
| Représentants : Sebastien Ziegler, Bahram Ghazi, Abdullatif Fakhfakh, Lara Voegtlin, Isabelle Pierart et Isabelle Lagrange | UN | الممثلون: سبستيان زيغلر، بهرام غازي، عبد اللطيف فخفاخ لارا فويغتلين، ايزابيل بيرارت، ايزابيل لاغرانغ. |
| Représentants : José Olinto Rueda, Margarita Guzman, Aura Marlene Márquez, Silvio Vélásquez, María del Socorro Lara | UN | الممثلون: خوزيه أولينتو رويدا، مارغاريتا غوزمان، آورا مارلين ماركيز، سيلفيو فيلاسكويزز، ماريا ديل سوكورو لارا |
| Son Excellence M. Jorge Lara Castro, chef de la délégation du Paraguay | UN | سعادة السيد خورخي لارا كاسترو، رئيس وفد باراغواي |
| Mme Lara Bianco, Vice-Présidente, Women and Shelter Network, Latin American and Caribbean Region | UN | السيدة لارا بيانكو، نائبة رئيسة شبكة المرأة والمأوى، منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Les experts ont élu Mme Brown première Vice-Présidente, M. Lara Yaffar deuxième Vice-Président et M. Lee troisième Vice-Président, par acclamation dans tous les cas. | UN | وانتخب الخبراء بالتزكية السيدة براون نائبة أولى للرئيس، والسيد لارا يافار نائبا ثانيا للرئيس، والسيد لي نائبا ثالثا للرئيس. |
| Un sous-comité, composé de M. Lee (coordonnateur) et de M. Silitonga, M. Lara Yaffar, M. Zhang, M. Garcia Prats et M. Sasseville, a été créé à cet effet. | UN | وقد عُينت لجنة فرعية يتولى تنسيق أعمالها السيد لي وتضم السيد سيليتونغا والسيد لارا يافار والسيد زانغ والسيد غارسيا براتس والسيد ساسيفيل. |
| Les documents ont été présentés par M. Lara Yaffar et par M. Ricardo Carrasco, observateur du Mexique. | UN | وقد قدم الورقتين السيد لارا يافار وريكاردو كاراسكو، المراقب عن المكسيك. |
| Présentateurs : Secrétariat, M. Armando Lara Yaffar et autres intervenants | UN | مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد أرماندو لارا يافار وآخرون |
| Tu le diras à Lara toi-même quand tu la reverras. | Open Subtitles | كنت أقول لارا نفسها عندما ترى لها مرة أخرى. |
| Je sais qu'on pourrait, mais il ne savait pas, Lara. | Open Subtitles | وأنا أعلم أننا يمكن، ولكن انه لا يعرف، لارا. |
| Donc le tueur de Lara est relié à celui qui a pris la relève du pipeline de drogue. | Open Subtitles | اذا قاتل لارا يرتبط بالشخص الذي تولى مكان فولكنز في تجارة المخدرات |
| Oui. Je vais parler aux amis danseuses de Lara. | Open Subtitles | صحيح , انا سوف اتحدث مع الراقصات اصدقاء لارا |
| Il a dit qu'il y avait une danseuse du nom de Lara qui l'avait beaucoup aidé... | Open Subtitles | وقال انه كانت هناك راقصة تعمل هنا اسمها لارا والتي كانت مفيدة للغاية هل هي هنا اليوم؟ |
| En fait, Lara ne fait pas le spectacle aujourd'hui. | Open Subtitles | في الواقع , لارا لن تعمل في عرض الرقص هذا اليوم |
| Je ne suis pas transporteur. Et je n'ai pas tué Lara, je le jure. | Open Subtitles | انا لم استغلها ولم اقتل لارا , اقسم على ذلك |
| mais j'ai vu Lara après son spectacle vers 23h hier soir. | Open Subtitles | انتظري , لكنني رأيت لارا بعد عرض الرقص حوالي الساعة 11 مساءا الليلة الماضية |
| Dernièrement Lara passait beaucoup de son temps libre | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة، لارا كانت تقضي الكثير من وقت فراغها |
| Avez-vous une idée où Lara avait ses planques ? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مكان المخبأ السري الخاص بلارا ؟ |
| Or, l'auteur n'a pas contesté les décisions de l'EVAM en ce qui concerne son domicile, son traitement médical et son aide sociale, selon les recours décrits dans la loi sur l'aide aux requérants d'asile et à certaines catégories d'étrangers (Lara). | UN | ولكن صاحب البلاغ لم يعترض على قرارات تلك المؤسسة بشأن مسكنه وعلاجه الطبي ومساعدته الاجتماعية وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في القانون المتعلق بتقديم المساعدة لطالبي اللجوء وفئات معينة من الأجانب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 