"larrabee" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لارابي
• لاريبى
• لاربي

C'était la veille de la course annuelle de yachts de 6 mètres, et, comme le voulait la tradition à Long Island depuis trente ans, les Larrabee donnaient une soirée.
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة

Il ne pleuvait jamais pour la soirée des Larrabee.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

Les Larrabee étaient quatre en tout, le père, la mère et les deux fils.
كان هناك 4 أفراد لعائلة لارابي أب وأم وولدان

Depuis toujours, quand je t'imaginais, c'était au volant, en tête d'une longue file de voitures, attendant les Larrabee, tout en lisant.
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات تنتظر أفراد عائلة لاريبى وأنت تقرأ

Il ne pleuvait jamais les soirs de fête chez les Larrabee. Ils ne l'auraient pas toléré.
لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى

- Jason Larrabee doit confirmer un déjeuner.
جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد

Maude et Oliver Larrabee s'étaient mariés en 1906, et parmi leurs nombreux cadeaux de mariage il y avait un hôtel particulier à New York et ce domaine pour les week-ends.
مود وأوليفر لارابي تزوجا في 1906 من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

La vie était belle chez les Larrabee, on ne pouvait pas être plus près du paradis à Long Island.
كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند

Cher David, c'est pour te rappeler que tu es un associé subalterne de Larrabee Industries.
عزيزي ديفيد، أنت شريك أصغر في مصانع لارابي

On met en place Larrabee Plastics. Les plans sont prêts chez Larrabee Construction.
سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط

Navré de t'avoir ratée, Sabrina, mais j'ai dû emmener Mme Larrabee chez le coiffeur.
آسف، اضطررت لإيصال السيدة لارابي لمصفف الشعر

Un certain Thomas Larrabee fut pendu pour piraterie, un autre Benjamin Larrabee était négrier, et mon arrière-grand-oncle Joshua Larrabee s'est fait descendre dans l'Indiana pour le braquage d'un train.
توماس لارابي شنق بسبب القرصنة، وبينجامين لارابي كان تاجر عبيد وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار

Mais aucun Larrabee ne s'est jamais comporté comme David Larrabee ce soir !
ولكن لا يوجد لارابي تصرف كما فعلت الليلة

Mère ira au lit avec une migraine et le dernier Mickey Spillane, et père se soûlera et fumera six cigares Coronas et menacera de m'exiler au Montana chez Larrabee Copper,
امي ستخلد للنوم وهي مصابة بصداع شديد ابي سيشرب الخمر ثم سيهددني بالإقصاء إلا شركة لارابي للتعدين في مونتانا

Impossible d'assister à la réunion de Larrabee Sulphur à cause d'un léger contretemps avec Larrabee Plastics.
لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟

Père va tenter de me couper les vivres et m'envoyer chez Larrabee Copper, à Butte dans le Montana, et on ne veut pas aller là-bas, n'est-ce pas ?
ويرسلني لشركة لارابي للنحاس في مونتانا نحن لا نريد الذهاب لمونتانا أليس كذلك؟

Un mémo pour Miss McCardle. D'abord, appeler Brunson de Larrabee Shipping.
مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن

- Vas-y doucement. Puis, transférez à Thomas Fairchild 1000 parts de Larrabee Common.
ارسلي لتوماس فيرتشايلد 1000 سهم عام في شركة لارابي

Tu sais que c'est une chance que Mme Larrabee ait des amis qui t'offrent un job, pour acquérir une expérience européenne.
هل تعرفين كم نحن محظوظون لأن السيدة لاريبى .. لديها صديق لديه عمل لك ومن ثم ستحصلين على تلك الخبرة الأوربية

Puis faites mettre mon billet pour Paris au nom de David Larrabee.
خذى تذكرة سفرى لباريس وحوليها باسم ديفيد لاريبى

Il y avait Maude Larrabee, qui hérita de Larrabee Corporation quand son mari mourut, au 13e trou de Pebble Beach.
(صوت المغنى) فى الضوء الخافت يمكنا أن نثق (سابرينا) هناك مود لاريبى التى ورثت شركة لاريبى

L'audition de Larrabee s'est très bien passée.
أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم