"laser à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليزر
• الليزر
• الليزرية

Je veux savoir combien de temps met un laser à oxygène iodé de 500 watts pour chauffer une soupe de nouilles.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

Elle possède une franchise de jeu laser à Alexandria.
جائت إلى أمريكا قبل خمس سنوات الآن تمتلك امتياز علامة ليزر في الإسكندرية

Un laser à rayons X fonctionne en traduisant une très spécifique quantité d'énergie d'une explosion nucléaire ou d'anti matière dans un faisceau cohérent de rayons X.
ليزر الأشعة السينية يعمل عن طريق ترجمة كمية محددة للغاية من الطاقة من المادة المضادة أو إنفجار نووي

si mon laser à rayons X est tiré précisément dans 12 minutes,
إذا تم إطلاق جهاز الليزر الخاص بي بالضبط بعد 12 دقيقة من الآن

Ils verront le laser à travers les fenêtres.
سوفَ يلاحظونَ أشعةَ الليزر من خلالِ النوافذ لدينا دقيقتينِ كحدٍ أقصى ‪

À Genève, le Service des publications s'est doté de presses numériques ultramodernes à grand débit ainsi que d'imageuses laser à plaques de la dernière génération.
وتم في دائرة النشر بجنيف تركيب ماكينات طباعة رقمية عالية السرعة باستخدام أحدث التكنولوجيا، بالإضافة إلى آخر جيل من أجهزة توضيب ألواح الطباعة الليزرية.

Je m'apprête à utiliser un laser à CO2 pour retirer le gliome d'un homme couche par couche.
سأستخدم ليزر ثاني أكسيد الكربون لأزيل ورم هذا الرجل طبقة تلو الأخرى

Il y a une grille laser à 8 cm du sol:
يوجد شبكة ليزر غير مرئية على ارتفاع ثلاثة أقدام من الأرضية.

Super-bottes, super-force, et super-X-vision à rayons laser à decoupé.
حذاء خارق، قوى خارقة ونظارة ليزر خارقة للرؤية

Il a aussi laissé le laser à ambre allumé sur le sol.
لقد ترك أيضاً ليزر الكهرمان شغّال وعلى الأرضيّة.

C'était un laser à visée automatique en orbite basse.
كان عبارة عن وحدة ليزر ذاتية التصويب من مدارات منخفضة

Vous n'avez ni Open Science Grid ni laser à électrons libres.
ليس لديكم شبكة حاسوبية علمية مفتوحة أو ليزر الإلكترون الحّر

Télécopieur-imprimante laser à papier ordinaire Répondeur téléphonique
جهاز فاكس/طابعة ليزر يستخدم الورق العادي

L'expérience avait utilisé un laser à excimère XeCl dont les impulsions avaient une énergie de 2-4 mJ et une durée de 10 ns.
واستخدم في هذه التجربة جهاز ليزر يعمل بطريقة إثارة كلوريد الزينون بطاقة نبض تتراوح من ٢ الى ٤ ميغاجول ومدة نض قدرها ١٠ نانو ثانية.

33. L'une des raisons de la visite de l'Université technique était d'éclaircir les informations sur les fournisseurs concernant la tentative d'acquisition d'un laser à vapeur de cuivre de 40 watts en 1989.
٣٣ - وكان أحد اﻷسباب الداعية الى زيارة الجامعة التقنية هو الحصول على ايضاحات بشأن المعلومات المقدمة من الموردين والمتصلة بمحاولة شراء جهاز ليزر عامل ببخار النحاس قوة ٤٠ واط في عام ١٩٨٩.

C'est ainsi que l'exemplaire le plus vieux du monde de l'Ancien Testament a été volé dans une église d'Iraq septentrional tandis que d'autres textes de l'Antiquité étaient volés et découpés au laser à la frontière iraquienne.
وهكذا فإن أقدم نسخة من العهد القديم في العالم قد سُرقت من إحدى الكنائس في شمالي العراق، بينما سُرقت نصوص قديمة أخرى وقطعت بواسطة أشعة ليزر عند الحدود العراقية.

Sans quelqu'un sur place, c'est impossible, sauf si vous êtes immunisé contre des émissions de laser à impulsions.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Des tests plus poussés ont révélé que le dôme apparait perméable au laser à haute énergie.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى

Pour informatiom pas de bombes à guidée laser à bord.
لقد كنت خمسة في خمسة. ينصح لا الذخائر الليزر على جراب في هذا الوقت.

Il y en a même certaines qui peuvent me blesser, comme ce laser à la Kryptonite ou ce canon à gravité.
هناك بعض الأسلحة هنا قد تؤذيني أيضاً مثل هذا الليزر الكريبتوني فتاك كسلاح الجاذبية هذا

À Genève, le Service des publications s'est doté de presses numériques ultramodernes à grand débit ainsi que d'imageuses laser à plaques de la dernière génération.
90 - وتم في دائرة النشر بجنيف تركيب ماكينات طباعة رقمية عالية السرعة من أحدث طراز بالإضافة إلى آخر جيل من أجهزة توضيب ألواح الطباعة الليزرية (من الحاسوب إلى اللوح الطباعي).