| Il est situé entre 8° 17'et 10° 22'de latitude S et 123° 25'et 127° 19'de longitude E. | UN | وتقع بين خطي العرض ١٧ ٨٥ جنوبا و ٢٢ ١٠٥ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣٥ شرقا و ١٩ ١٢٧٥ شرقا. |
| Les fragments non consumés de la station retomberont dans le Pacifique Sud, entre 30° et 53° de latitude S et 175° et 90° de longitude O. | UN | وستسقط الشظايا غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادئ بين 30˚ جنوبـا و53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا. |
| L'impact devrait avoir lieu en pleine mer, dans les eaux du Pacifique Sud, à bonne distance des routes maritimes et aériennes, dans une zone dont le centre se trouve par 47° de latitude S et 140° de longitude O. | UN | ومن المخطط له أن تلامس المحطة سطح الأرض في مياه الجزء الجنوبي من المحيط الهادئ، بعيدا عن مسارات الملاحة البحرية والممرات الجوية، وفي منطقة يقع مركزها على الاحداثيات التالية: 47○ جنوبا و140○ غربا. |
| Il se compose de quatre îles situées à peu près à mi-chemin entre l'Australie et l'Amérique du Sud, par 25◦ de latitude S et 130◦ degrés de longitude O. Seule l'une des îles, qui porte aussi le nom de Pitcairn, est habitée. | UN | وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خــط العــرض ٥٢ درجة جنوبا وخط الطول ٠٣١ درجة غربا. والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجــزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن. |
| Les fragments non consumés retomberont dans le Pacifique Sud, entre 30° et 53° de latitude S et 175° et 90° de longitude O. | UN | وستكون منطقة ارتطام العناصر غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادىء بين 30˚ جنوبا و 53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا. |
| . C’est essentiellement autour du pôle à partir de 60° de latitude S que la destruction est la plus prononcée. | UN | وتنحصر المنطقة التي تعزز فيها تدمير اﻷوزون بالدرجة اﻷولى في المنطقة الكائنة في اتجاه القطب انطلاقا من حوالي خط عرض ٦٠ درجة جنوبا. |
| Il est situé entre 8° 17'et 10° 22'de latitude S et 123° 25'et 127° 19'de longitude E. Au recensement de 1980, sa population était de 555 350 habitants. | UN | ويقع اﻹقليم بين خطي العرض ١٧ ٨ْ جنوبا و ٢٢ ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣ْ شرقا و ١٩ ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان اﻹقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة. |
| Il est situé entre 8o 17'et 10o 22'de latitude S et 123o 25'et 127o 19'de longitude E. Au recensement de 1980, sa population était de 555 350 habitants. | UN | ويقع اﻹقليم بين خطي العرض ١٧` ٨ْ جنوبا و ٢٢` ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥` ١٢٣ْ شرقا و ١٩` ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان الإقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة. |
| Il est situé entre 8o 17'et 10o 22'de latitude S et 123o 25'et 127o 19'de longitude E. Au recensement de 1980, sa population était de 555 350 habitants. | UN | وتقع بين خطي العرض ١٧ ٨ْ جنوبا و ٢٢ ١٠ْ جنوبا، وخطي الطول ٢٥ ١٢٣ْ شرقا و ١٩ ١٢٧ْ شرقا. وحسب تعداد السكان لعام ١٩٨٠، بلغ مجموع سكان اﻹقليم ٣٥٠ ٥٥٥ نسمة. |
| Il s'étend entre 11° et 3° de la latitude S et 29° et 31° de longitude E à 1 200 kilomètres de l'océan Indien et 2 000 km de l'Océan Atlantique à vol d'oiseau. | UN | 12 - وتقع رواندا بين خطي العرض 511و 53 جنوبا وخطي الطول 529 و 531 شرقا، على مسافة 200 1 كم من المحيط الهندي و 000 2 كم من المحيط الأطلسي على خط مستقيم. |
| Un répertoire des images-satellites de la NOAA couvrant, sur plusieurs bandes spectrales, le territoire entre 15° et 59° de latitude S et 95 et 55° de latitude O, a été établi. | UN | وتم اعداد فهرس لصور السواتل التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة اﻷمريكية بسبعة نطاقات طيفية فوق اﻷراضي الواقعة بين ٥١ و٩٥ درجة جنوبا و٥٩ الى ٥٥ درجة غربا . |
| Il est situé à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Il est constitué de quatre îles du Pacifique Est : Pitcairn, la seule île habitée, Henderson, Ducie et Oeno. | UN | ويقع الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية على خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف الإقليم من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ هي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة، وهندرسون، ودوسي، وأوينو. |
| 1.1 Nauru est un État insulaire baignant dans le Pacifique central à quelque 41 kilomètres au sud de l'Équateur, à 0º 32'de latitude S et 166º 56'de longitude E. Environ 75 % de la superficie totale de près de 22 kilomètres carrés est rendue inhabitable par l'exploitation des mines de phosphates. | UN | 1-1 جمهورية ناورو دولة من جزيرة واحدة تقع في منطقة وسط المحيط الهادئ على مسافة 11 كيلومترا جنوب خط الاستواء، عند خط العرض 0.32ْ جنوبا وخط الطول 166.56ْ شرقا، ويبلغ مجموع مساحة أراضيها حوالي 2.158 هكتارا، حوالي 75 في المائة منها غير صالح للسكنى بسبب تعدين الفوسفات. |
| Il est situé dans le Pacifique oriental, à mi-chemin entre l'Australie et le continent sud-américain, par 25º de latitude S et 130º de longitude O. Il est constitué de quatre îles : Pitcairn, la seule île habitée (nommée ainsi en souvenir de Robert Pitcairn, l'aspirant qui l'a repérée en 1767), Henderson, Ducie et Oeno. | UN | ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين أستراليا وقارة أمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا. ويتألف من أربع جزر تقع في شرق المحيط الهادئ وهي: بيتكيرن، الجزيرة المأهولة الوحيدة (وتحمل اسم روبرت بيتكيرن، البحار الذي أبصرها في عام 1767)، وهندرسون، ودوسي، وأوينو. |
| Les mangroves se trouvent essentiellement sous les tropiques (entre 45° de latitude S et 30° de latitude N) et s'étendent au nord jusqu'aux Bermudes et au Japon et au sud jusqu'en Australie et en Nouvelle-Zélande. | UN | 7 - يقتصر وجود غابات المانغروف أساسا على المناطق المدارية (بين خطوط العرض 30 درجة جنوبا و 30 درجة شمالا) وتمتد شمالا حتى برمودا واليابان، وجنوبا حتى استراليا ونيوزيلندا. |
| En qualité de gouvernement dépositaire, le Royaume-Uni a rendu compte du nombre de phoques des six espèces de l'Antarctique qui ont été capturés ou tués par des États parties dans la zone relevant de la Convention (les mers au sud du 60º de latitude S), entre le 1er mars 2000 et le 28 février 2003. | UN | وقدمت المملكة المتحدة، بصفتها الحكومة الوديعة، تقارير عن أعداد حيوانات الفقمة بأنواعها الستة في أنتاركتيكا، التي اصطادتها أو قتلتها في منطقة الاتفاقية (البحار الواقعة جنوب خط العرض 60 درجة جنوبا) الدول الأطراف في الاتفاقية، وذلك خلال الفترة من 1 آذار/ مارس 2002 إلى 28 شباط/فبراير 2003. |
| La composante géostationnaire, constituée de satellites fournis par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon et l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT), donne une vision continue des systèmes météorologiques sous les latitudes comprises entre 70° de latitude N et 70° de latitude S, avec un recouvrement considérable dans la plupart des cas. | UN | ويوفر المكون الثابت بالنسبة لﻷرض ، والذي يتألف من سواتل قدمتها الصين والهند واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية والمنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية ، صورة مستمرة عن النظم الجوية من ٠٧ درجة شمالا الى ٠٧ درجة جنوبا مع تداخل كبير في معظم اﻷحوال . |
| Il est situé entre 8° 17′ et 10° 22′ de latitude S et 123° 25′ et 127° 19′ de longitude E. Sa superficie est d’environ 14 876 kilomètres carrés The Economist Intelligence Unit, Indonesia 1998/99. | UN | ويقع اﻹقليم بين خطي العرض ١٧‘ ٨° جنوبا و ٢٢‘ ١٠° جنوبا، وخطي الطول ٣٥‘ ١٢٣° شرقا و ١٩‘ ١٢٧° شرقا. وتبلغ مساحة تيمور الشرقية نحو ٨٧٦ ١٤ كيلومترا مربعا)١(. |
| 1. Pitcairn est un territoire non autonome situé dans le Pacifique Sud, administré par le Royaume-Uni, qui se compose de quatre îles situées à peu près à mi-chemin entre l'Australie et l'Amérique du Sud, par 25° de latitude S et 130° de longitude O. Seule l'une des îles, qui porte aussi le nom de Pitcairn, est habitée. | UN | أولا - لمحة عامة ١ - بيتكيرن هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي في جنوب المحيط الهادئ تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. وهي تتألف من أربع جزر تقع في حوالي منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض ٢٥ درجة جنوبا وخط الطول ١٣٠ درجة غربا. |
| 1. Comptant parmi les pays les moins avancés, l'Ouganda est situé au niveau de l'équateur entre 4o 30'de latitude N et 1o 30'de latitude S, et 29o 30'de longitude O et 33o de longitude E. Sa partie occidentale fait partie de la grande fosse orientale de l'Afrique (Rift Valley), avec comme limite le massif du Ruwenzori, appelé communément " montagnes de la Lune " . | UN | ١ - أوغندا بلد من أقل البلدان نموا يقع على جانبي خط الاستواء بين خطي العرض ٣٠، ٤ْ شمــالا و ٣٠، ١ْ جنوبا وخطي الطول ٣٠، ٢٩ْ غربا و ٣٣ْ شرقا. ويشكل الجزء الغربي من البلد جزءا من وادي الخسف في شرق افريقيا، وتحده جبال روينزوري التي اسمها الشائع هو جبال القمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 