"laurence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لورنس
• لورانس
• القديس

Laurence McKeown, Groupement des anciens prisonniers républicains (Coiste na
لورنس ماكيون، جماعة السجناء السابقين الجمهوريين

Laurence Nardon, Institut français des relations internationales (Ifri)
لورنس ناردون، المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية

Mlle Laurence Boisson de Chazournes, chargée d'enseignement à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève;
السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛

Fort heureusement, Laurence Djeya, enlevée au cours de l'attaque en Guinée, est aujourd'hui de retour chez elle, saine et sauve, en Côte d'Ivoire.
ولحسن الحظ أن لورانس أدجَيا قد عاد بخير إلى أهله في كوت ديفوار، بعد أن كان مفقوداً إثر الهجوم الذي تعرضــت له غينيا.

Mme Laurence Boisson de Chazournes, professeur de droit international, Université de Genève
السيدة لورانس بويسون دي شازورن، أستاذة القانون الدولي، جامعة جنيف

Le jeune Laurence me dit que vous êtes amateur de théâtre.
ابلغني لورنس الابن انك تحبين المسرح انسه مارش.

Au sujet de Meg et de mon ancien précepteur, qui sera bientôt employé chez Laurence et Laurence.
عن ميغ ومدرس سابق لي وقريبا سيكون موظفا لدى شركة لورنس و لورنس كاذب

M. Laurence m'envoie en mission à Washington.
بما ان لورنس لايحتاج الا معلم بعد الان وظفني السيد لورنس في واشنطن

- Regarde. C'est Laurence Olivier dans Othello, et James Earl Jones.
othelle هذا لورنس أوليفيه في وهذا جيمس إيرل جونز

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Laurence Gerard (tél. 1 (212) 963-0984; courriel gerardl@un.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورنس جيرار (الهاتف: 1 (212) 963-0984؛ البريد الإلكتروني gerardl@un.org).]

Mme Laurence Tubiana, Directrice de l'Institut de développement durable et des relations internationales, Paris
السيدة لورانس توبيانا، مديرة معهد التنمية المستدامة والعلاقات الدولية، باريس، فرنسا

Ce dernier ayant démissionné du Comité, il a été remplacé par Laurence Boisson de Chazournes.
وعُين إيمانويل ديكو المقرر الأول لفريق الصياغة، وعندما استقال من اللجنة حلت محله السيدة لورانس بواسون دي شازورن.

Si nous y arrivons, nous serons en mesure de transformer le triste refrain de Paul Laurence Dunbar en une expression plus optimiste qui se trouve dans le même poème qui dit :
وإذا نجحنا ربما نتمكن من تحويل نغمة الحزن المتكررة في شعر بول لورانس دنبار إلى التعبير الأكثر مدعاةً للأمل الموجود في نفس القصيدة، ويقول فيها:

C'était les nuits que je craignais, alors je l'ai convaincu de rester, pour regarder les versions longues de Laurence d'Arabie,
والليل كان الأسوأ بالنسبة لى لذا أقنعتها بالبقاء معى "و نشاهد النسخة الممتدة من "لورانس العرب

Et si je suis ravie que l'Orchidée soit le meilleur Night Club de Port Laurence...
و بالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Laurence Olivier! Le plus grand acteur du monde!
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو

Il a déclaré catégoriquement que notre gouvernement avait l'intention de ratifier cet accord, qui a été parachevé cet été et qui a été signé hier par S. E. l'Ambassadeur Laurence Edwards, au nom des Îles Marshall.
فقد قال بشكل قاطــع إن الحكومـة اعتزمت التصديق على الاتفاق الذي وضعت صيغته النهائية هذا الصيف ووقعه أمس سعادة السفير لورانس ادواردز باسم جزر مارشال.

Laurence (Australie)
أخوية القديس لورانس (أستراليا)