| 155. Lavcevic réclame une indemnité de USD 36 923 526 au titre de pertes liées aux contrats. | UN | 155- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 526 923 36 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية. |
| 194. Lavcevic réclame une indemnité de USD 369 816 au titre de frais de location de trois biens immobiliers. | UN | 194- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 816 369 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن رسوم استئجار ثلاثة ممتلكات. |
| 216. Lavcevic réclame une indemnité de USD 11 830 525 au titre de la perte de biens corporels. | UN | 216- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 525 830 11 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر في الممتلكات المادية. |
| 164. Lavcevic réclame une indemnité de USD 18 758 514 au titre de < < montants non réglés concernant des travaux exécutés > > - essentiellement des travaux effectués mais non payés. | UN | 164- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 514 758 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " مدفوعات لم تسدد عن أعمال نُفذت " ، وهي أساسا أعمال نفذت ولكن لم يدفع ثمنها. |
| 171. Lavcevic réclame une indemnité de USD 658 473 pour du < < matériel spécialement fabriqué > > . | UN | 171- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 473 658 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " المعدات التي صنعت خصيصا " . |
| 174. Lavcevic réclame une indemnité de USD 1 568 822 pour des dépenses correspondant apparemment à des taxes sur le transport routier et l'enregistrement de véhicules importés à titre temporaire. | UN | 174- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 822 568 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف المتكبدة لما يبدو أنه ضرائب على النقل بالشاحنات وتسجيل المركبات المستوردة بصفة مؤقتة. |
| 182. Lavcevic réclame une indemnité de USD 2 813 862 pour des frais fixes non amortis qui auraient été supportés mais non remboursés. | UN | 182- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 862 813 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف الثابتة غير المستهلكة التي تزعم تكبدها دون أن يدفع لها ثمنها. |
| 190. Lavcevic réclame une indemnité de USD 471 528 correspondant apparemment à des dépenses engagées pour atténuer les pertes. | UN | 190- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 528 471 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عما يبدو وكأنه تكاليف التقليل من الخسائر. |
| 198. Lavcevic réclame une indemnité de USD 26 468 pour les frais de transport et d'entreposage de documents relatifs au contrat 1101. | UN | 198- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 468 26 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف نقل وتخزين الوثائق فيما يتعلق بالعقد 1101. |
| 200. Lavcevic réclame une indemnité de USD 24 444 pour les frais de garde de la maison de Bagdad servant d'entrepôt à des fins de conservation. | UN | 200- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 444 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف حراسة المنزل الواقع في بغداد الذي كانت الشركة تخزن فيه الأصناف لحمايتها. |
| 202. Lavcevic réclame une indemnité de USD 4 197 650 au titre de pertes qui seraient liées au contrat 202B. | UN | 202- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 650 197 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية المدعى تكبدها فيما يتعلق بالعقد 202B. |
| 208. Lavcevic réclame une indemnité de USD 5 528 au titre de pertes qui seraient liées au contrat 6103. | UN | 208- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 528 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية المدعى وقوعها فيما يتعلق بالعقد 6103. |
| 212. Lavcevic réclame une indemnité de USD 1 918 036 au titre d'un manque à gagner résultant du contrat 1101. | UN | 212- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 036 918 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت الناشئ عن العقد 1101. |
| 217. Lavcevic réclame une indemnité de USD 5 220 114 se rapportant à des matériels de production sur le chantier de construction en Iraq. | UN | 217- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 114 220 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن مواد الإنتاج المستخدمة في موقع التشييد في العراق. |
| 219. Lavcevic réclame une indemnité de USD 6 481 434 se rapportant à des engins importés en Iraq à titre temporaire. | UN | 219- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 434 481 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الآلات التي استوردتها إلى العراق بصفة مؤقتة. |
| 222. Lavcevic réclame une indemnité de USD 128 977 au titre de < < biens détruits > > . | UN | 222- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 977 128 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن " الممتلكات المدمرة " . |
| 177. Lavcevic réclame une indemnité de USD 8 449 149 pour des montants qui lui seraient dus par le maître d'ouvrage iraquien et qui correspondraient à la valeur non amortie de l'usine préfabriquée (USD 4 366 080), du camp (USD 1 884 542) et des installations provisoires pour les travailleurs (USD 2 198 527). | UN | 177- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 149 449 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن مبالغ يُزعم أن صاحب العمل العراقي مـدين لهـا بها، وتتصل هـذه المبالغ بقيمـة مصنع العناصر السابقـة التجهيز (080 366 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) والمخيم (542 884 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) بدون حساب الاستهلاك، وورش العمل المؤقتة (527 198 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 