"laverie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المغسلة
• مغسلة
• غسيل
• المصبغة
• مصبغة
• المغسله
• غرفة الغسيل
• الغسالة
• بالمغسلة
• غسل الملابسِ
• متجر الغسيل
• محل غسل

La mafia vietnamienne. Réfléchissez. Nous sommes toujours à la laverie.
عصابات المافيا الفيتنامية انظري حولكِ، لانزال في المغسلة

ils ont vérifies les cameras de la laverie.
‫تفقدوا صور كاميرات المراقبة في المغسلة.

La laverie n'est pas l'idéal pour une détenue de votre potentiel.
فكّرت بأن العمل في المغسلة ليس مثاليًا لسجينة في مثل كفائتك

J'ai rêvé d'une laverie automatique une fois, mais je suis vite retombée sur terre.
مرةً حلمت بأني أمتلك مغسلة ملابس تشغل بواسطة عملة الحديد .وبعدها

Écoutez, je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais pendant une minute je travaille à la laverie, et ensuite je me retrouve ici, et ils me disent que je me suis fait tirer dessus en dehors de la prison
انظر، لا أدري ماحدث، لكن في دقيقة أعمل في غسيل الملابس، في الدقيقة اللاحقة أنا هنا،

Saviez-vous qu'il a été transporté dans un panier jusqu'à la laverie durant votre garde ?
حسنا .. هل كنت تعلم بأنه تم نقله بواسطة عربة الى غرفة المصبغة خلال مناوبتك ؟

Mais dans la laverie de la prison, avec les machines en marche et les murs en ciment, le niveau d'interférence sonore aurait dû être plus élevé.
و لكن في مصبغة السجن مع جميع الآلات قيد التشغيل وجدران الاسمنت، مستوى تدخل الضوضاء يجب أن يكون أعلى بكثير

On dirait moi quand je m'assois sur cette machine à laver cassée à la laverie.
أجل، وكأنّك أنا على تلك الغسّالة المكســورة في المغسلة.

Un collègue de bureau à moi a été tué pour sa voiture, en sortant d'une laverie automatique.
زميل لي قتل بسيارته بعد عودته من المغسلة

Curtin est entré à la laverie avec un faux doigt.
كورتين استخدم أصابع مزيفة لدخول المغسلة واختبأ في السلة

J'étais dans ma voiture devant la laverie, et tout à coup, je me retrouve à l'intérieur, et il y avait des hurlements.
لقد كنت في السيارة خارج المغسلة و فجأة .. السيارة بداخل المغسلة

Juste après ça, ma voiture atterrit dans la laverie.
الشيئ الذي قمت به مباشرة سيارتي داخل المغسلة

- Quoi ? Je l'ai emmenée à la laverie, elle était dans le panier.
اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس

Et ils venaient d'un téléphone à pièces dans une laverie.
وعلمنا أنها كانت من هاتف عمومي في مغسلة

C'est pas une salle de boxe, c'est une laverie.
إنه ليس نادياً للملاكمة بل هو مغسلة أموال

- C'est fait. Selon SAINT, le gardien était à la laverie de la prison depuis 22 heures.
القديس أدخل جيوارد مغسلة السجن منذ 22 ساعة

Attendez une minute, la dernière chose dont vous vous rappelez c'est que vous travaillez à la laverie ?
مهلاً، آخر شيء تتذكره هو العمل على غسيل الملابس؟

Maintenant les gens croient que je l'envoie à la laverie.
يعتقد الناس أنني إبن مِن النوع الذي يجعل أمه تذهب لمحل غسيل.

J'ai pris mes gars de la laverie au quai pour décharger.
أخذت أمناء المصبغة الى الرصيف لغرض التفريغ

Disant d'amener Grady à la laverie durant le changement des draps, ce que j'ai fait.
يخبرني بأن أجلب غريدي الى المصبغة خلال تبديل البياضات لذا قد قمت بذلك

Donc si le FBI essayait d'enregistrer l'officier Woo pendant sa garde à la laverie de la prison, alors ça, c'était inapproprié.
لذلك إذا كان مكتب التحقيقات الفدرالي كان يحاول أن يسجل للضابط -وو خلال مناوبته في مصبغة السجن

Je vais à la laverie et je rentre à la maison.
انا ذاهبه الى المغسله ثم ساذهب الى المنزل

Il y a un problème, en bas, à la laverie et j'ai besoin d'un homme, Phil.
أمم , يوجد , أه مشكلة في غرفة الغسيل بالأسفل وأريد الرجل فيل

Je crois que j'ai pris le mauvais à la laverie.
أعتقد بأني أخذ القميص الخطأ من الغسالة العمومية

On dirait que tu as des clients dépensiers à ta laverie.
يبدو لي بأنه لديكِ مجموعة أشخاصً منفقون هائلون بالمغسلة القذرة التي لديكِ

Vous avez été vraiment très douce à la laverie.
أنت كُنْتَ ناعم جداً جداً في محل غسل الملابسِ.

La laverie nous fait un procès. On doit de l'argent à toutes les filles.
متجر الغسيل والكي الصيني سيقاضينا كما ندين بالمال لكل فتاة معنا في الفريق