| Membre du Conseil et de diverses commissions de la Law Association of Zambia | UN | عضو لعدة مرات في مجلس رابطة القانون الزامبية وفي اللجان التابعة لها. |
| Membre du British Institute of International and Comparative Law, de l'International Law Association Sélection bibliographique | UN | عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن؛ رابطة القانون الدولي. |
| Membre de l'International Law Association, Committee on Maritime Neutrality, 1994. | UN | عضو رابطة القانون الدولي، لجنة الحياد البحري، ١٩٩٤. |
| Président de la Branche française de l'Association de droit international (International Law Association — ILA). | UN | رئيس الفرع الفرنسي لرابطة القانون الدولي. |
| Membre de nombreuses sociétés savantes : Société française de droit international (SFDI), International Law Association (ILA), Association internationale de droit économique (AIDE), Société québécoise de droit international (SQDI), American Society of International Law (ASIL). | UN | عضو في كثير من الجمعيات العلمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Activités scientifiques Membre de l'International Law Association, 1994, Committee on Maritime Neutrality. | UN | عضو رابطة القانون الدولي في عام ١٩٩٤، لجنة الحياد البحري. |
| C'est là l'argumentation présentée par Orrego Vicuña dans son rapport final de 1999 à l'International Law Association Committee on Diplomatic Protection : | UN | ويقترح أورييغو فيكوينا هذا المسلك في تقريره الختامي لعام 1999 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية: |
| Membre du Conseil de l'International Criminal Law Association, Londres, 2000 à ce jour. | UN | عضو المجلس، رابطة القانون الجنائي الدولي، لندن، 2000 - حتى الآن. |
| International Law Association (Londres). | UN | رابطة القانون الدولي، المقر، لندن؛ |
| Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association | UN | رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا القومية المتحدة؛ وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة؛ وعضو رابطة القانون الدولي العالمية؛ وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية |
| Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association | UN | رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا للأمم المتحدة، وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة، وعضو رابطة القانون الدولي العالمية، وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية |
| Membre de la Law Association of Zambia. | UN | عضو في: رابطة القانون بزامبيا. |
| 2000 à ce jour Maritime Law Association of Croatia (Association croate de droit maritime). | UN | 2000 - الوقت الحاضر: رابطة القانون البحري لكرواتيا. |
| Membre de l'< < International Law Association > > , de l'< < Asosiación Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional > > , de < < Asosiación Argentina de Derecho Internacional > > et de l'Institut du droit international de l'espace. | UN | عضو رابطة القانون الدولي، المعهد الإسباني البرتغالي الأمريكي للقانون الدولي، والرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي والمعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| Membre des sociétés savantes suivantes : American Society of International Law (Société américaine de droit international), Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer (Association des professeurs allemands de droit public), Société européenne de droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (Société allemande de droit international), International Law Association. | UN | عضو المنظمات المهنية التالية: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، اتحاد المدرسين الألمان للقانون العام، الجمعية الأوروبية للقانون الدولي، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، رابطة القانون الدولي |
| Law Association for Asia and the Pacific | UN | رابطة القانون لآسيا والمحيط الهادئ |
| Secrétaire général de la Société française pour le droit international; membre de l'European Society of International Law; membre de l'International Law Association; membre du Centre de droit international de Nanterre | UN | الأمين العام للرابطة الفرنسية للقانون الدولي؛ عضو الرابطة الأوروبية للقانون الدولي؛ عضو رابطة القانون الدولي؛ عضو مركز نانتير للقانون الدولي |
| - Membre de l'International Law Association (ILA) (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | - عضو رابطة القانون الدولي في بريطانيا العظمى؛ |
| Membre du Comité de rédaction de la constitution de la Law Association of Tanzania 1986 | UN | عضو، لجنة صياغة الدستور التابعة لرابطة القانون في تنزانيا ٦٨٩١ |
| Membre de l'International Law Association Committee on Extradition and Human Rights, 1993-1999. | UN | عضو اللجنة المعنية بتسليم المجرمين وحقوق الإنسان التابعة لرابطة القانون الدولي، 1993-1999. |
| Membre de nombreuses sociétés savantes : Société française de droit international (SFDI), International Law Association (ILA), Association internationale de droit économique (AIDE), Société québécoise de droit international (SQDI), American Society of International Law (ASIL). | UN | عضو في عدة جمعيات علمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Depuis 1999 Président de la Law Association of Trinidad and Tobago. | UN | 1999 - الآن أصبح رئيساً للرابطة القانونية لترينيداد وتوباغو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 