"layla" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلى
• ليلا

Et même s'il aimait Layla, le sang du guerrier et le venin noir du scorpion couraient encore dans ses veines.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Appelé, agent Ahmad Muhammad Dirgham (fils de Layla), 1992, Halab
شرطي مجند أحمد محمد ضرغام والدته ليلى مواليد 1992 حلب

Les témoignages comme ceux de Layla nous rappellent que l'utilisation systématique de la violence sexuelle est souvent la marque des régimes et des milices les plus brutaux au monde.
وتذكّرنا الشهادات مثل هذه التي أدلت بها ليلى بأن الاستخدام المنهجي للعنف الجنسي غالبا ما يكون الأداة التي تستخدمها أكثر الأنظمة والميليشيات وحشية في العالم.

Layla est réelle, et d'après ses mails, je pense qu'elle t'apprécie vraiment.
ليلى حقيقية ، ومن رسائلها في البريد الإلكتروني أنا أعتقد أنها معجبة بك حقا

Roy est conscient de la situation de Layla,... et serait enchanté de l'aidé lorsque le Seigneur le voudra.
روي قلق من حالة ليلا وهو فعلا يريد أن يساعد حالما يسمح له الرب

La fille que vous cherchez, Layla, elle n'est pas restée longtemps.
الفتاة التي تبحث عنها ليلى لم تعد تعمل هنا منذ فترة

Layla s'est arrangée pour faire tuer Asher et prendre les diamants.
ربما لذا ليلى رتبت عملية قتل آشر وأن يتم السطو على الألماس

Désormais Layla et ce mec reviennent à la case départ, cherchant à vendre les pierres.
الآن ليلى وهذا الرجل عادوا إلى المربع الأول

On fait revenir Layla ?
يبحثون عن سبيل لنقل الألماس هل نحضر ليلى مرة أخرى؟

Rien sur le téléphone ou les cartes de Layla ?
أي شيء من سجلات هاتف ليلى أو بطاقتها الائتمانية؟

Autre chose que votre seule parole prouvant que Layla est impliquée dans ce meurtre et vol ?
أي شيء آخر غير الكلام والذي يثبت تورط ليلى في هذه الجريمة؟

Salut, c'est Layla Moore. Je suis en réunion jusqu'à 16:30.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

Layla, dis-moi qu'il était nul.
ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك

Ma sœur Vanessa va en cours avec Layla. Tout le monde connaît tout le monde.
أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل

Peut-être que Layla peut user de ses charmes pour distraire les gardes pendant que nous passons.
ربما ، يمكن ان تستخدم ليلى هنا هي انثى لصرف الحراس وكنا في الماضي ننزلق عليها

Layla est émancipée, mais son chaperon est censé veiller sur elle, et non pas jouer aux bandits manchots toute la nuit.
ليلى فتاه قاصرة,ولذلك على مرافقتها الاهتمام بأمورها ولكنها ليست آله تقوم بالانتباه اليها طوال النهار والليل

Le lecteur de cartes dit que Layla a utilisé son passe pour la dernière fois pour rentrer à 19h12.
اذن, مسؤل الغرف يقول ان ليلى قامت بإستخدام مفتاح غرفتها فى تمام السابعة

J'ai dit à Layla que je paierais pour l'avortement, et elle a accepté, pour autant qu'elle soit la gagnante du concours.
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك وذلك اذا فازت بالمسابقة

Layla, écoute moi, tu ne peux pas aller là-bas.
ليلا استمعي إليّ أنت لا يمكنك الصعود إلى هناك