"le bras droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليد اليمنى
• الذراع اليمنى
• الساعد الأيمن
• ذراعه الأيمن
• الذراع الأيمن
• على ذراعه اليمنى
• يد يمنى
• رقم إثنان

Je vois ici que vous êtes le bras droit du chef des La Serpiente.
يقولون هنا انك اليد اليمنى للزعيم الافعى

Baby Face et moi venons juste de découvrir que le bras droit de notre cible est une femme.
أجل .. ذا الوجه الطفولي ربما وجدتُ لتوي اليد اليمنى لهدفنا ..

Donc vous pensez que vous pouvez recruter le bras droit du Premier ministre basé sur un article qu'il pourrait pas avoir écrit.
إذن .. تعتقدين أن بإمكانك تحويل الذراع اليمنى لرئيس الوزراء

Je suis le bras droit de M. Pryce, pas sa dactylo.
(أنا الساعد الأيمن للسيد (برايس . أنا لست خادمه

Il y est parvenu et l'a tiré par le bras droit.
وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن.

le bras droit au-dessus du guichet. Il reste 3 balles.
الذراع الأيمن ناحيه العصى الهدف ثلاث كرات متبقيين

Un autre homme a frappé M. Shava au visage et à la poitrine avec le poing puis lui a frappé le bras droit avec une batte qu'il avait sur lui.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

Je vous connais. - Vous étiez le bras droit de Rickman.
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان

Si le bras droit d'El Soldat était en train de parler aux Américains alors je veux savoir ce qu'il a dit.
اليد اليمنى ل السولدات كان يتحدث مع الامريكيين أذاً اريد معرفة ما كان يقوله

Il avait l'air d'être le bras droit de Julio ce qui voudrait dire qu'il est numéro un maintenant.
والذي يبدو أنه اليد اليمنى لـ جيليو والذي يعني ان الذي اطلق النار هو اليد اليمنى الجديد لـ جيليو

L'un des commentateurs a déclaré que le Secrétariat était à la fois le bras droit et le bras gauche de la présidence.
ورأى أحد المعلقين أن الأمانة العامة هي بمثابة " اليد اليمنى واليسرى " للرئاسة.

Ted Paaswell, le bras droit de Breland.
تيد باسويل اليد اليمنى لبريلند

C'est Reza Hassan. le bras droit d'Al-Zuhari.
هذا رضا حسن، اليد اليمنى لأل زهري

C'est le bras droit du divisionnaire.
إنه الذراع اليمنى لرئيس المحققين

le bras droit de l'homme le plus puissant en France.
الذراع اليمنى لأقوي رجل في فرنسا

- le bras droit est broyé.
- قطعت الذراع اليمنى

Tu était le bras droit de Wyatt Earp.
لقد كنت الساعد الأيمن لـ"وايت إيرب"

On m'a dit que t'étais le bras droit de Dev.
...سمعت بأنك الساعد . (الأيمن لـ (ديف...

D'après le requérant, en février 1994, le directeur de la prison l'a violemment battu alors qu'il poursuivait une grève de la faim, était enchaîné, et lui a ainsi fracturé le bras droit.
وحسب رواية صاحب الشكوى، في شباط/فبراير 1994، ضربه مدير السجن بعنف بينما كان مضرباً عن الطعام ومقيداً بالسلاسل فكسر بذلك ذراعه الأيمن.

Ce soir-là, au bord de la rive, on a trouvé la jambe droite dans un sac, la jambe gauche dans l'autre, puis le bras droit, le bras gauche et le torse.
في المكان الذي القيت في الاكياس، كان هنالك كيس داخله ساق يمنى واخر ساق يسرى واخر يد يمنى ، وايضاً يدٌ يسرى، وكذلك باقي الجسم.

On dirait que tu n'as plus à être le bras droit de Frannie après tout.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.