| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et conserve un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري لجميع الشكاوى المتلقاة. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et conserve un enregistrement confidentiel. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes officielles déposées par les plaignants en personne, par téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen et conserve un enregistrement confidentiel. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى الرسمية التي تُقدَّم شخصياً أو بالهاتف أو البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى ويحتفظ بسجل سري. |
| Dès que le bureau de la déontologie reçoit le rapport d'enquête, il en avise le plaignant et fait des recommandations au Directeur général. | UN | وبمجرد أن يتلقى مكتب الأخلاقيات تقرير التحقيق، يجري إخطار صاحب الشكوى ويقدم مكتب الأخلاقيات توصيات إلى المدير التنفيذي. |
| Lorsque le bureau de la déontologie reçoit une plainte pour représailles en vertu de la politique, il procède à une évaluation initiale en vue de déterminer si la situation justifie un examen préliminaire. | UN | فعندما ترد إلى مكتب الأخلاقيات شكوى تتعلق بالانتقام وفقاً لسياسة الحماية من الانتقام، يقوم بإجراء تقييم أولي حتى يتمكن من تقرير ما إذا كانت الحالة تتطلب إجراء استعراض أولي. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et conserve un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سرّي بجميع الشكاوى. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et garde un enregistrement confidentiel de la totalité d'entre elles. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et garde un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى الواردة. |
| le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles et garde un enregistrement confidentiel de toutes les plaintes reçues. | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل رسمي بجميع الشكاوى المتلقاة. |
| à des représailles. FNUAP Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes officielles Le bureau de la déontologie procède à un examen préliminaire afin de | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى الرسمية التي تُقدَّم شخصيا أو بالهاتف أو البريد الإلكتروني أو وسائل أخرى ويحتفظ بسجل سري. |
| du plaignant. Dès que le bureau de la déontologie reçoit le rapport | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سرّي بجميع الشكاوى. |
| PAM Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et garde un Le bureau de la déontologie accuse réception de la plainte dans la | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكوى ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى. |
| OIT Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour Le bureau de la déontologie procède à un examen préliminaire et saisit | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام ويحتفظ بسجل سري بجميع الشكاوى الواردة. |
| a) le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles; | UN | (أ) يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام المدَّعى. |
| a) le bureau de la déontologie reçoit les plaintes pour représailles; | UN | (أ) يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى المتعلقة بالانتقام المدَّعى. |
| Ainsi que le montre la figure III, le bureau de la déontologie reçoit des demandes d'assistance émanant d'une très grande variété de sources. | UN | 11 - وكما هو مُبين في الشكل الثالث، يتلقى مكتب الأخلاقيات طلبات للحصول على خدماته من المكاتب في جميع المواقع الجغرافية، على النحو المُبين في الشكل 3. |
| UNICEF Oui le bureau de la déontologie reçoit les plaintes et garde un Le bureau de la déontologie accuse réception de la plainte sans délai enregistrement confidentiel de toutes les plaintes. Toutes si le plaignant peut être joint. Il mène à bien l’examen initial si | UN | يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سري لجميع الشكاوى وينبغي إرسال جميع المستندات المتاحة المؤيدة للشكوى إلى مكتب الأخلاقيات بسرعة وعلى أية حال في موعد لا يتجاوز 60 يوما تقويميا بعد الفعل الانتقامي المدَّعى أو التهديد بالانتقام المدَّعى ويتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى شخصيا أو عن طريق الهاتف أو البريد العادي أو البريد الإلكتروني أو الفاكس. |
| 38. Lorsque le bureau de la déontologie reçoit une plainte pour représailles, il procède à une évaluation initiale et peut décider que la situation impose un examen préliminaire ou qu'elle n'entre pas dans le cadre de ses attributions, auquel cas il donne au plaignant des avis et conseils sur la marche à suivre. | UN | 38 - وعندما ترد إلى مكتب الأخلاقيات شكوى تتعلق بالانتقام وفقا لسياسة الحماية من الانتقام، يقوم بإجراء تقييم أولي حتى يتمكن من تقرير إذا كانت الحالة تتطلب إجراء استعراض أو أنها تقع خارج نطاق ولاية المكتب، وفي هذه الحالة يقدم المكتب لصاحب الشكوى المشورة/الإحالة الملائمة المناسبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 