"le bureau du comité spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتب اللجنة المخصصة
• مكتب اللجنة الخاصة

le Bureau du Comité spécial avait précisé que les experts seraient sélectionnés et invités à titre individuel.
وأفاد مكتب اللجنة المخصصة بأن أعضاء فريق المناقشة سيُختارون ويُدعون بصفتهم الشخصية.

Pour le Bureau du Comité spécial, ces crochets étaient employés uniquement à des fins de présentation et n'avaient pas d'autre signification.
وأوضح أن مكتب اللجنة المخصصة يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

Le programme et les modalités d'organisation de l'atelier seraient finalisés par le Bureau du Comité spécial.
وسوف يضع مكتب اللجنة المخصصة الصيغة النهائية لبرنامج وشكل حلقة العمل التقنية.

Le Secrétariat invitera 10 experts sélectionnés en consultation et en accord avec le Bureau du Comité spécial, qui feront des exposés et présideront les débats.
وستدعو الأمانة 10 أشخاص ليتشكّل بهم فريق المناقشة تختارهم بالتشاور والاتفاق مع مكتب اللجنة المخصصة لتقديم العروض وتولي رئاسة المناقشة.

le Bureau du Comité spécial a en outre décidé à sa récente séance que tous les membres du Bureau assisteraient au séminaire.
كما أن مكتب اللجنة الخاصة قرر في اجتماعه الذي عُقد مؤخرا أن المكتب سيحضر الحلقة الدراسية بكامل هيئته.

Pour le Bureau du Comité spécial, ces crochets étaient employés uniquement à des fins de présentation et n'avaient pas d'autre signification.
وأوضح مكتب اللجنة المخصصة أنه يرى أن الأقواس المعقوفة لم تستخدم إلا لأغراض العرض وليس لها أي دلالة أخرى.

5. le Bureau du Comité spécial était composé comme suit :
٥ - وفيما يلي أسماء أعضاء مكتب اللجنة المخصصة المنتخبين :

6. le Bureau du Comité spécial était composé comme suit :
٦ - وفيما يلي أسماء أعضاء مكتب اللجنة المخصصة المنتخبين:

5. le Bureau du Comité spécial était composé comme suit :
٥ - وفيما يلي أسماء أعضاء مكتب اللجنة المخصصة المنتخبين:

Texte du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire établi par le Bureau du Comité spécial pour examen :
1 - نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي أعده مكتب اللجنة المخصصة للمناقشة

17. le Bureau du Comité spécial s'est réuni à plusieurs reprises pendant la première session pour examiner des questions concernant l'organisation des travaux.
17- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

16. le Bureau du Comité spécial s'est réuni à plusieurs reprises pendant la première session pour examiner des questions concernant l'organisation des travaux.
16- واجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات أثناء الدورة الأولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم الأعمال.

le Bureau du Comité spécial s'est réuni le 14 août 2003 pour discuter des dates et de la durée de sa septième session.
عقد مكتب اللجنة المخصصة اجتماعا في 14 آب/أغسطس 2003 لمناقشة مواعيد الدورة السابعة للجنة المخصصة ومدتها.

9. Avant l’ouverture du débat sur le projet de Convention, le Président a annoncé la répartition des tâches entre les vice-présidents, dont le Bureau du Comité spécial était convenu à sa réunion du 7 septembre 1999.
٩ - وقبل افتتاح النقاش بشأن مشروع الاتفاقية، أعلن الرئيس تقسيم اﻷعمال بين نواب الرئيس، مثلما اتفق عليه مكتب اللجنة المخصصة ابان جلسته المعقودة في ٧ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١.

7. le Bureau du Comité spécial s’est réuni plusieurs fois au cours de la première session pour examiner des questions touchant l’organisation des travaux.
٧ - اجتمع مكتب اللجنة المخصصة عدة مرات خلال الدورة اﻷولى للنظر في المسائل المتعلقة بتنظيم اﻷعمال .

le Bureau du Comité spécial a également fait office de bureau du Groupe de travail.
6 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

le Bureau du Comité spécial a également fait office de Bureau du Groupe de travail.
٦ - وقد عمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل.

Une réunion a eu lieu avec le Bureau du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
وقد عُقد اجتماع واحد مع مكتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.