| La direction exécutive et l'administration générale de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 26 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهام توجيه وإدارة البعثة بوجه عام. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 28 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. |
| La direction générale et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 61 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. الجدول 1 |
| La direction et l'administration générales de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | التوجيه التنفيذي والإدارة 6 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction exécutive et l'administration générale de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 8 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction et l'administration générales de la Mission seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لكل البعثة. |
| La direction administrative et la gestion d'ensemble seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la mission. | UN | 6 - يضطلع المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة بتصريف الشؤون التوجيهية والإدارية العامة للبعثة. |
| La direction et l'administration générales de la Mission seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتعين توفير عموم التوجيه التنفيذي والإدارة للبعثة بواسطة المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام. |
| La direction exécutive et la gestion d'ensemble seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 7 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام هو الذي يتولى توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission seront assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 10 - يتولى مهام توجيه وإدارة البعثة عموما المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام. |
| La Direction générale et l'administration d'ensemble de la mission doivent être assurées par le Cabinet du Représentant spécial conjoint du Président de la Commission de l'Union africaine et du Secrétaire général de l'ONU. | UN | أما التوجيه والإدارة العامة للبعثة فيأتيان من المكتب المباشر للممثل الخاص المشترك لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي والأمين العام للأمم المتحدة. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 15 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توجيه البعثة وإداراتها بصفة عامة. |
| La direction générale et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 35 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. |
| Pour améliorer l’efficacité, faciliter la coordination et permettre des économies d’échelle, le bureau fonctionne comme une entité unique; il comprend le Cabinet du Représentant spécial, celui du Représentant spécial adjoint principal et les services qui leur sont destinés, et est placé sous la direction du Chef de cabinet. | UN | ٢٧ - تسهيلا للعمل وللتنسيق وتحقيقا لوفورات الحجم، يعمل المكتب ككيان واحد ويضم المكتب المباشر للممثل الخاص ومكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص والخدمات المشتركة بينهما تحت إدارة رئيس للموظفين. |
| le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 35 et 36 du document A/64/349/Add.4. | UN | 55 - سيواصل المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان أداء المهام المبينة في الفقرتين 35 و 36 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| pour 2013 le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 35 et 36 du document A/64/349/Add.4. | UN | 64 - سيواصل المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان أداء المهام المبينة في الفقرتين 35 و 36 من الوثيقة A/64/349/Add.4. |
| le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général est dirigé par un directeur (D-1), épaulé par un assistant spécial (P-3). | UN | 12 - ويشرف على المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مدير المكتب (برتبة مد - 1) ويساعده مساعد خاص (برتبة ف - 3). |
| La direction et l'administration générale de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 6 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| La direction exécutive et l'administration générale de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 7 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| le Cabinet du Représentant spécial est supervisé par un directeur (D-1), qui est épaulé par un assistant spécial (P-4) et un spécialiste des affaires politiques (P4). | UN | 12 - ويتولى الإشراف على المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص مدير برتبة مد-1 يعاونه مساعد خاص برتبة ف-4، وموظف للشؤون القانونية برتبة ف-4. |
| La direction exécutive et l'administration d'ensemble de la Mission sont assurées par le Cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 20 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لكل البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 