"le cadeau parfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهدية المثالية
• الهدية المناسبة
• هديّة مثالية
• الهدية الأمثل
• الهديّة المثلى

Imagine Casey, imagine le cadeau parfait, et réalise tout ça.
تخيل كيسي, تخيل الهدية المثالية وإجعل ذلك يحدث

Faisons nos adieux avec le cadeau parfait.
يجب أن نحضر الهدية المثالية لتوديع ذلك الشخص

Peut être que je t'ai déjà dégotté le cadeau parfait et qu'il est caché dans la maison.
ربما أحضرت لكِ الهدية المثالية بالفعل وخبأتها في مكان ما في البيت

Tout ce qui reste à choisir c'est le cadeau parfait.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

Je t'ai trouvé le cadeau parfait, impossible d'attendre.
أحضرت لكِ هديّة مثالية ولم أكن أطيق الإنتظار

J'aime sa ténacité à trouver le cadeau parfait mais le temps presse.
أنا أحب أنه يحاول أن يحضر لي الهدية الأمثل و لكن الوقت ينفذ منه

Cette boussole est le cadeau parfait.
البوصلة هي الهديّة المثلى

Comment je suis censé trouver le cadeau parfait si je ne connais pas le sexe du bébé?
كيف من المفترض بيّ إحضار الهدية المثالية لو لم أكن جنس الطفل؟

Bonne chance avec ces idées, car moi j'ai trouvé le cadeau parfait.
حظا موفقا مع تلك الأفكار, لأنني وجدت لك الهدية المثالية اليوم

J'ai menti à Cappie sur le cadeau parfait.
وكذبت على كابي في شراء الهدية المثالية له

Et je veux me racheter en t'aidant à trouver le cadeau parfait pour que tu récupères ta copine.
واريد التعويض عليك بمساعدتك في ايجاد الهدية المثالية لإسترجاع خليلتك

Tu avais raison... c'est le cadeau parfait.
لقد كنت على حق أنها الهدية المثالية

parce que j'ai trouvé le cadeau parfait tout seul.
لأنني اكتشفت الهدية المثالية لوحدي.

Quoi que ce soit, cela va être le cadeau parfait.
مهما كان، فسيكون الهدية المثالية

Comme je te le disais, je cherchais le cadeau parfait pour ma femme et alors... je lui ai offert un quartier.
كما كنتُ أقول كنت أبحث عن الهدية المثالية لزوجتيلذا... أهديتها حي

Ce qui en fait le cadeau parfait pour un mariage bidon.
مما يجعلها الهدية المثالية لزواج خدعة.

Parce que je sais que j'ai le cadeau parfait pour...
لأني اعلم بأني سأحضر الهدية المثالية لـ... !

J'ai acheté le cadeau parfait pour Nick, et il vient d'aller se l'acheter.
لقد احضرت لـ(نيك) الهدية المثالية وهو ذهب ليشتريها لنفسة ماذا تظن بأن يجب أن اجلب لهُ الان؟

C'est le cadeau parfait.
إنها الهدية المثالية.

Ils sont venus souvent pour essayer de vous trouver le cadeau parfait.
نعم؟ كانوا هنا مرات كثيرة جدا محاولين العثور على الهدية المناسبة لكِ

Ils ne disent pas que c'est le cadeau parfait pour l'amour de votre vie, mais visiblement, ça l'est.
.غير مكتوب بأنها الهدية المناسبة لحب حياتك ولكن الواضح إنها مناسبة

C'est le cadeau parfait.
هديّة مثالية... .

C'est le cadeau parfait.
-إنها الهدية الأمثل