| Les activités se sont déroulées suivant le calendrier ci-après : | UN | وجرى مسح المواقع الرئاسية الثمانية وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Ils ont été mis en œuvre selon le calendrier ci-après. | UN | وبدأ تنفيذها وفقاً للجدول الزمني التالي. |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre, dans la salle de conférence 9, selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المخصصة للغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 9، وفقا للجدول التالي: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Par ailleurs, elle a approuvé le calendrier ci-après pour le processus électoral : | UN | كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012: |
| 4. Vaccination antitétanique (VAT) suivant le calendrier ci-après : | UN | 4 - التحصين ضد مرض الكزار وفقا للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1999 et 2000, sous réserve de l’approbation du Comité des conférences : | UN | ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Calendrier provisoire le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission. | UN | الجدول الزمني الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. |
| le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | يخضع تنظيم الأعمال المقترح المبيَّن أدناه لموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2005 : | UN | وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1999 et de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences : | UN | وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 