ويكيبيديا

    "le centre de formation aux sciences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • مركز تدريس علوم
        
    • المركز الإقليمي لتدريس علوم
        
    le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales, qui est affilié à l'ONU, opère à partir de l'Inde. UN ويعمل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لآسيا والمحيط الهادئ المنتسب للأمم المتحدة من الهند.
    Des centres régionaux comme le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales en Asie et dans le Pacifique et l'Institut asiatique de technologie à Bangkok proposent des formations sur mesure. UN وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.
    Par exemple, le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, sis en Inde, a bénéficié à des scientifiques de 48 pays de la région et en dehors. UN وعلى سبيل المثال، وفر مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ الموجود في الهند، فوائد لعلماء من 48 بلدا في داخل المنطقة وخارجها.
    23. Recommande aux États Membres concernés, en Asie et dans le Pacifique, de tenir de nouvelles consultations, avec l’aide du Bureau des affaires spatiales, afin de transformer progressivement le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique en un réseau de noeuds; UN ٢٣ - توصي بأن تجري الدول اﻷعضاء المعنية في آسيا والمحيط الهادئ مزيدا من المشاورات، بمساعدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة، بهدف تطوير مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ ليصبح شبكة مراكز فرعية.
    Grâce à l'appui technique fourni, le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale a pu être mis sur pied en Jordanie en 2012. UN وأسفر تقديم الدعم التقني عن إنشاء المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا، بالأردن، في عام 2012.
    Après le Centre de formation aux sciences et aux techniques spatiales pour la région de l’Asie et du Pacifique, des centres en Amérique latine et dans les Caraïbes ainsi qu’en Afrique seront mis en place d’ici la fin de 1998. UN وبعد انشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادىء ، سوف ينشأ مركزان في أمريكا اللاتينية والكاريبي وفي أفريقيا قبل نهاية عام ٨٩٩١ .
    26. le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a organisé cinq réunions de son Conseil d'administration et deux de son Comité consultatif durant la période allant de 1995 à 2000. UN 26- عقد مجلس ادارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ خمسة اجتماعات أثناء الفترة 1995 الى 2000، كما عقدت لجنته الاستشارية اجتماعين في الفترة ذاتها.
    le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique, affilié au système des Nations Unies, a été constitué en 1995. UN ٧٢٢ - فقد أنشئ في عام ٥٩٩١ مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ ، المنتسب الى اﻷمم المتحدة .
    6. le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique a été créé en Inde en novembre 1995, et il est affilié à l’Organisation des Nations Unies. UN ٦ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ ، أنشىء في الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء وهو ينتسب الى اﻷمم المتحدة .
    16. le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a élaboré un document complet sur l'évaluation de la performance et les perspectives d'avenir, qui a été examiné à la treizième réunion de son conseil d'administration, tenue en novembre 2008. UN 16- وأعد مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ وثيقة شاملة عن تقييم الأداء واستشراف المستقبل نوقشت في الاجتماع الثالث عشر لمجلس إدارته المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales en Asie et dans le Pacifique, qui est affilié à l'ONU et opère depuis l'Inde, a à ce jour accueilli 894 boursiers en provenance de 31 pays de la région de l'Asie et du Pacifique et 28 boursiers originaires de 17 pays extérieurs à la région. UN وقدم مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة ومقره الهند، خدماته حتى الآن لـ 894 دارسا من 31 بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ و 28 دارسا من 17 بلدا خارج تلك المنطقة.
    105. Le Comité a noté avec satisfaction que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, créé en Inde en 1995, célébrait son dixième anniversaire en 2005. UN 105- ولاحظت اللجنة بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي كان قد أنشئ في الهند في عام 1995، يحتفل في عام 2005 بالذكرى العاشرة لإنشائه.
    20. Note avec satisfaction que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a célébré son dixième anniversaire en 2005; UN 20 - تلاحظ مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه؛
    20. Note avec satisfaction que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a célébré son dixième anniversaire en 2005 ; UN 20 - تلاحظ مع الارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه؛
    Le programme de formation a été organisé conjointement avec le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, l'Institut international de gestion des ressources en eau et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique. Il s'est tenu au Centre de formation à Dehradun (Inde). UN وقد نُظِّم البرنامج التدريبي بالتشارك مع مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واستضافه المركز المذكور في مدينة دِهرادون بالهند.
    17. Ce programme, accueilli par le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique (CSSTEAP), a été organisé conjointement par le Centre, l'Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP). UN ١٧- اشترك مع البرنامج في تنظيم هذا النشاط كلٌّ من مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة موارد المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    Le sous-programme sera également exécuté en collaboration avec d'autres entités des Nations Unies, des mécanismes appuyés par l'Organisation des Nations Unies, notamment le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, et les organisations régionales et sous-régionales compétentes aux fins de créer des effets de synergie et d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans la région. UN 16-34 وسيسعى البرنامج الفرعي أيضا إلى التعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، وآليات تدعمها الأمم المتحدة من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة من أجل التآزر وتحقيق أقصى أثر ممكن في المنطقة.
    En 2013, un fonctionnaire de l'Organisme de gestion des catastrophes naturelles des Fidji a suivi une formation de cinq jours consacrée à la cartographie, la modélisation et l'évaluation des risques d'inondation à l'aide des techniques spatiales, organisée par le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, basé en Inde. UN 35- وفي عام 2013، أتيح لمسؤول من المنظمة الوطنية لإدارة الكوارث في فيجي حضور خمسة أيام من التدريب في دورة بشأن رسم خرائط خطر الفيضانات ونمذجتها وتقييمها باستخدام تكنولوجيا الفضاء نُظِّمت في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لآسيا والمحيط الهادئ في الهند.
    On compte trois principales agences spatiales dans la région Asie-Pacifique: le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique (CSSTEAP) (affilié à l'ONU), le Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales (APRSAF), et la Conférence Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale concernant les techniques spatiales et leurs applications. UN هناك ثلاث وكالات فضاء رئيسية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، هي: مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (المنتسب إلى الأمم المتحدة)، والملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، ومؤتمر آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدّد الأطراف في مجال تكنولوجيا الفضاء واستخدامها.
    le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a élaboré un document complet sur l'évaluation de la performance et les perspectives d'avenir (CSSTEAP Performance Assessment and Outlook for the Future), qui a été examiné aux treizième et quatorzième réunions de son conseil d'administration, tenues en novembre 2008 et en septembre 2009, respectivement. UN 16- وأعدّ مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ وثيقة شاملة عن تقييم أداء المركز واستشراف المستقبل نوقشت في الاجتماعين الثالث عشر والرابع عشر لمجلس إدارته المنعقدين في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 و أيلول/سبتمبر 2009، على التوالي.
    15. le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique est le sixième centre de ce type mis en place conformément à la résolution 45/72 de l'Assemblée générale. UN ١٥- ويعدّ المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سادسَ مركز من نوعه ينشأ وفقاً لقرار الجمعية العامة 45/72.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد