"le cerf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغزال
• الغزلان
• الغزالة
• الأيل
• غزال
• الظبي
• الأيّل
• ذلك العزال
• للغزال

Parfaite stratégie pour effrayer le cerf que tu ne veux pas chasser.
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده

En tant que chirurgienne pour chevaux, je suis sûre que vous savez que le cerf a des organes bien plus petits, bien plus complexes.
وكجرّاحةٍ للخيول، أنا متأكده من أنكِ على علم.. بأنَّ هذا الغزال أصغرُ حجماً، وأعضاءهُ أكثرُ تعقيداً بكثير.

Vous ne croyez pas qu'on veut chasser le cerf ?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

On était censé aller chasser le cerf aujourd'hui.
كان من المفتروض إن نذهب للاصطياد الغزلان اليوم

Tu es le cerf, tu es le cerf, tu es le cerf.
انت الغزالة، انت الغزالة ، انت الغزالة

L'esturgeon est excellent. À moins que vous préfériez le cerf ?
سمك الحفش ممتازة، إلا إذا كنت تفضل الأيل

Ce garçon a tué le cerf du shérif de Nottingham.
هذا الولد قتل واحد من غزال مامور نوتجهام

En tant que vétérinaire, je suis sûre que vous savez que le cerf est plus proche du cheval que vous l'êtes du docteur.
وكطبيبةٍ بيطرية، أنا متأكده من أنكِ على علم بأن هذا الغزال أقرب للحصان من كونكِ طبيبة.

C'est les chiens qui ont tué le cerf.
لا لا لا, لا أحد أطلق على الغزال الكلاب قتلوا الغزال

Cela a été un plaisir de vous rencontrer mais j'ai peur que le cerf ne refroidisse.
,حسناً, كان لِقائك مُفرِحاً لكن أخشى أن لحم الغزال بدأ بِفقدان حرارته

Si le cerf est vivant, je ne veux pas l'affoler.
خذي هذا معك لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Que le cerf blessé gémisse quand le chevreuil indemne vagabonde!
دعوا الغزال الجريح يذهب والطاهر الشريف يبقى

Sauf la fois où papa a percuté le cerf.
أجل، عدا تلك المرة عندما صدم أبي ذلك الغزال

Quand j'étais enfant je traquais le cerf, l'élan, l'opossum.
عندما كنت صغيراً جدي علمني كيف أتعقب الغزلان و الأيائل و القوارض

Je chasse le cerf depuis l'âge de 12 ans.
أنصت، كنتُ أصيد الغزلان منذُ إن كان عمري 12 سنة

Elle me harcèle à savoir ce qu'elle devrait apporter au BBQ de demain et elle a encore parlé à propos de faire griller le cerf.
انها مضايقة لماذا وينبغي أن أحضر الشواء غدا وقالت شيئا حول شواء الغزلان

À t'ennuyer pendant que t'es dehors, gardant le cerf loin, s'assurant que plus personne ne perde un petit frère pour une balle perdue.
لإزعاجك بينما كنت خارج حفاظ على الغزلان بعيدا التأكد من أي شخص آخر لن يفقد شقيق

Tu es le cerf dans son histoire.
انت الغزالة التى فى قصتة

Oui, il est simplement allé au chalet pour chasser le cerf, et il a probablement emmené Jim, Jack et José avec lui.
أجل , إنّه فقط يصطاد الأيل في الكوخ وهو من المحتمل مع جيم وجاك وخوسيه

Je l'ai envoyé chercher le cerf.
لقد أرسلته للبحث عن غزال لقد رأيته للتو ..

Et si son objectif est mort sur et le cerf descend, il dit qu'il obtient le plus grand de pointe de sa vie.
وإذا ما نال هدفه، واصطاد الظبي يقول بأنه في أسعد لحظات حياته

J'ai touché le cerf dans le cou, ce qui, je pensais l'aurait tué immédiatement.
ضربت الأيّل في عنقه وقد ظننت أنها ستقضي عليه حالاً

Quand je l'ai vue, elle mangeait le cerf.
حين رأيته, كان يأكل ذلك العزال.