"le champignon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفطر
• الفطريات
• للفطريات

Les échantillons de pollen de pommiers que vous avez ramené contiennent également le champignon.
عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر عظيم.

L'herbe pourrie nourrit le champignon et, à son tour, le champignon se nourrit les fourmis.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

Êtes-vous en train de proposer, Agent Mulder, que nous administrions le champignon magique à un terroriste ?
هل تقترح أن نقوم بتقديم الفطر السحري للإرهابيين؟

Les spores s'emparent de leur système nerveux central et les forcent à grimper très haut, alors le champignon commence à grandir, éclatant le haut de leurs têtes comme une branche.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Confus, il commence à chercher une femme, et qui aide le champignon.
الخلط، وقال انه يبدأ بالبحث عن الأنثى، والتي تساعد على الفطريات.

Le Dr Farragut a partagé la façon dont vous avez contribué à mettre en sécurité le champignon mère.
قد شارك الدكتور فرغت كيف مفيدة كنتم في تأمين الفطر الأم.

- C'est elle et non le champignon qui tue.
على هذا فليس الفطر, ولكن الإنزيم هو ما قتل.

Je suis sûr que vous êtes au courant que le champignon ne durera pas éternellement.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

le champignon trouvé sur le corps de Jason n'aurait pas pu pousser ici.
ليس هنالك اي مكان لينبت الفطر الموجود على جثة جيسون هنا.

On a estimé que le champignon est entré dans une douzaine d'immeubles, tous évacués.
حتّى الآن، وجدنا أنّ الفطر وصل إلى عشرة مبانٍ مأهولةٍ على الأقلّ، تمّ إخلاؤها.

Donc le champignon est l'arme chargée, et le colorant alimentaire contenant les protéines de l'insecte est la détente.
إذاً الفطر هو البندقية المحملة، وتلوين الطعام الذي يحتوي على بروتينات الحشرة هو الزناد

Tu gâches le champignon le plus parfait au monde.
أنتم تهدرون الفطر الأروع في العالم

Parce que si on les fait parler, je peux savoir quel bagage psychologique le champignon à déballer.
-ما أهميّة ذلك؟ لأنّ في حال كنّا سنتواصل مع هؤلاء الرفاق، فإنّي بحاجة لمعرفة أيّ مشكلة نفسيّة يعمل الفطر على إستخراجها.

Si le champignon le contrôle, on doit l'enlever.
لو الفطر يتحكم به، فعلينا إزالتها

En tout cas, le champignon dépérit à son contact.
ايا كان، الفطر يذبل عندما يقتر إليه

J'avais dit que je détruirais le champignon.
لقد أخبرتك ِ بأنني سأدمر الفطر

Vous connaissez un meilleur lieu où trouver le champignon chaga géant ?
أتعرف مكان أفضل لإيجاد الفطر به؟

Okay, ça devrait nous aider à savoir à quelle vitesse le champignon avance.
حسنا، وهذا سوف يساعدنا تتبع تقدم الفطريات و.

Sylvester est bien, on donc supposer qu'il tue le champignon.
سيلفستر ما يرام، و لذلك يمكننا أن نفترض أنه يقتل فقط الفطريات.

le champignon couvre ton cerveau comme le lierre autour d'un chêne.
تحوم الفطريات حول أدمغتكم كما ينبت اللبلاب حول شجرة بلوط