"le cherchent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبحثون عنه
• تبحث عنه

Vous savez combien de mecs le cherchent ?
أتعلم كم من المتعهدين الخاصين الذين يبحثون عنه في الخارج؟

Il pourrait être là dehors et ils ne le cherchent pas, ils n'essayent même pas...
فقد يكون في الخارج, وهم لا يبحثون عنه ...هم حتى لا يحاولون

Ceux qui le cherchent ne doivent pas découvrir ce lieu.
الناس الذين يبحثون عنه لا يُمكنهم اكتشاف هذا الموقع.

Parce que vous le cachiez à ceux qui ne le cherchaient pas, pas à ceux qui le cherchent.
لأنكَ كنت تخفيه من البشر من بشرٍ لم يبحثوا عنه , ليس عن بشرٍ يبحثون عنه.

Lorsque des preuves suffisantes ont été rassemblées contre lui, il a été décidé de l’arrêter de nouveau mais il n’a pas été possible de le trouver et les autorités le cherchent encore.
وفي وقت لاحق بعد توافر اﻷدلة ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه.

Ils le cherchent à Smallville. Je vais couvrir le campus et voir si je peux le trouver.
إنهم يبحثون عنه في سمول فيل سوف ابحث عنه في الجامعة وأرى ان كنت سأجده

La protection de l'enfance et le shérif le cherchent partout.
مؤسسة حماية الأطفال والمأمور يبحثون عنه في كل مكان

Des gens le cherchent peut-être.
ألا تفهم؟ قد يكون هناك أناس آخرون يبحثون عنه الآن

Ce qui fait peur, c'est qu'ils le cherchent depuis quelques semaines.
أجل، حسناً، الجزء المخيف أنّهم كانوا يبحثون عنه خلال الأسابيع القليلة الماضية.

C'est un beau bateau avec un beau trou au sol et des types armés qui le cherchent.
إنه قارب جميل بفتحة كبيرة في أرضيته ومجموعة من الرجال المسلحة يبحثون عنه

Ils le cherchent.
معظم الذين في الجحيم يبحثون عنه

Des gens le cherchent, et ils vont le retrouver.
الناس يبحثون عنه, وسوف يجدونه.

Ils le cherchent pourquoi ?
لماذا يبحثون عنه ؟

- Pas encore. - Les flics le cherchent.
-ليس بعد لكن للآن هناك رجال شرطة يبحثون عنه

Je sais que beaucoup de gens qui le cherchent.
حسناً ، أعرف الكثيرين ممّن يبحثون عنه

Les Américains et les Russes le cherchent.
الأمريكان يبحثون عنه وكذلك الروس.

Tous les frères le cherchent, mon père.
كل الإخوة يبحثون عنه أيها القديس

Il y a beaucoup trop d'Indiens ici... qui le cherchent.
هنا الكثير من الهنديين يبحثون عنه

Erickson est pas venu travailler ce matin, ils le cherchent aussi.
اريكسون)لم يأتي للعمل هذا الصباح) يبحثون عنه هم ايضا

Il est clair que des gens le cherchent.
لأنني أظن أنه مُخيف جداً أعني، الناس تبحث عنه بشكل واضح

Lorsque des preuves suffisantes ont été rassemblées contre lui, il a été décidé de l'arrêter de nouveau mais il n'a pas été possible de le trouver et les autorités le cherchent encore.
وفي وقت لاحق بعد توافر أدلة كافية ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه.