اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "le coefficient de gini" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • معامل جيني
        
    • ومعامل جيني
        
    • معامل دجيني
        
    • لمعامل جيني
        
    • معامل عدم التكافؤ
        
    • معامِل جيني
        
    Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50. UN فلو أُدرجت هذه الأخيرة لهبط معامل جيني إلى 0.50.
    25. le coefficient de Gini était de 0,44 pour la période 2002-2003 et de 0,38 pour la période 2007-2008. UN 25- بلغت قيمة معامل جيني 0.44 في الفترة 2002/2003 و0.38 في المائة في الفترة 2007/2008.
    le coefficient de Gini était de 0,3898 pour le premier trimestre de 2010, ce qui signifiait que le Venezuela était le pays le moins inégalitaire d'Amérique latine. UN ولقد بلغ معامل جيني 0.3898 في الربع الأول من عام 2010، وهو ما يدل على أن فنزويلا أقل البلدان تفاوتاً في أمريكا اللاتينية.
    298. Les tableaux suivants indiquent le revenu disponible des ménages suédois et le coefficient de Gini pour la période 1991-2003. UN 298- توضح الجداول التالية الدخل المتاح للأسر المعيشية في السويد ومعامل جيني عن الفترة من 1991-2003.
    La figure I met en évidence la corrélation entre le coefficient de Gini pour la terre et la croissance moyenne par habitant en termes de produit intérieur brut (PIB), illustrant ainsi le lien entre la distribution inégale initiale de la terre et la croissance économique lente. UN ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي. الشكل الأول
    le coefficient de Gini relatif à la consommation des zones rurales est pratiquement identique à celui de la consommation nationale. UN ومعامل جيني المتعلق بالاستهلاك الريفي مماثل تقريباً لمعامل جيني المتعلق بالاستهلاك على المستوى الوطني.
    le coefficient de Gini a augmenté de 3,8 %. UN وقد ارتفع معامل جيني بنسبة 3.8 في المائة.
    le coefficient de Gini pour l’ensemble du continent est de 44,4 %. UN تبلغ قيمة معامل جيني على مستوى القارة بالنسبة ﻷفريقيا ٤٤,٤ في المائة.
    Calculé sur la base de l'équivalent du revenu familial disponible, le coefficient de Gini était de 19 en 1994 et de 20 en 1999. UN وعند حساب1 معامل جيني بما يعادله من دخل الأسرة القابل للتصرف يتبين أنه كان 19 عام 1994 و20 في عام 1999 2.
    L'indicateur statistique d'inégalité le plus courant est le coefficient de Gini. UN إن معامل جيني هو أكثر مؤشرات التفاوت شيوعاً.
    Les données montrent que le coefficient de Gini pondéré a diminué de plus de 10 points de 1980 à 2010. UN 10- وتُظهر البيانات أن معامل جيني المرجح انخفض بأكثر من 10 نقاط بين عامي 1980 و2010.
    Remarque : La figure illustre le coefficient de Gini calculé sur la base du revenu net disponible, c'est-à-dire après prélèvement et transfert des taxes directes. UN ملاحظة: تعرض الأرقام معامل جيني فيما يتعلق بتوزيع صافي الدخل المتاح، أي بعد مراعاة سداد الضرائب المباشرة والتحويلات.
    Les efforts du Gouvernement pour réduire les inégalités économiques, telles que mesurées par le coefficient de Gini, ont également été couronnés de succès. UN وأضافت أن جهود حكومتها للحد من عدم التكافؤ الاقتصادي قد نجحت أيضاً، قياساً على معامل جيني.
    Ceci suggère que la croissance a profité aux personnes ayant les plus forts revenus, ce qui expliquerait la valeur de 0,56 pour le coefficient de Gini en 2001. UN ويوحي ذلك بأن التنمية أفادت الأشخاص ذوي الدخل الأعلى، مما يفسر أن معامل جيني كان 0.56 عام 2001.
    Lorsque l'indice de développement humain est corrigé par le coefficient de Gini, l'Uruguay est au premier rang en termes de développement humain. UN وعندما يعدل مؤشر التنمية البشرية باستخدام معامل " جيني " ، يصبح بلدنا في المركز الأول من حيث التنمية البشرية.
    le coefficient de Gini y est l'un des plus élevés du monde : 95 % des pauvres sont des Africains et 75 % des pauvres vivent dans les zones rurales. UN ويعد معامل جيني واحدا من أعلى المعاملات في العالم إذ أن ٩٥ في المائة من الفقراء هم من اﻷفريقيين الذين يعيش ٧٥ في المائة منهم في مناطق ريفية.
    Là encore, comme on l'a vu dans le chapitre III, le coefficient de Gini relatif à la répartition des actifs financiers en République de Corée atteignait, en 1988, 0,77. UN ومرة أخرى، وكما لوحظ في الفصل الثالث، بلغ معامل " جيني " لتوزيع اﻷصول المالية في جمهورية كوريا ٧٧,٠ في عام ٨٨٩١.
    63. le coefficient de Gini est un indice de gravité de la pauvreté qui caractérise l'inégalité de la distribution des revenus. UN 63- ومعامل جيني هو مؤشر لحدة الفقر يتناول انعدام المساواة في توزيع الدخل بين الأفراد.
    On estime que dans la plupart de ces pays, le coefficient de Gini est supérieur à 0,5, ce qui révèle des disparités considérables dans la répartition des revenus. UN وتشير التقديرات إلى أن معامل " دجيني " في معظم البلدان المتوسطة الدخل يفوق 0.5، مما يشير إلى التفاوت الهائل في توزيع الدخل.
    33. C'est en référence à la courbe de Lorenz qu'on peut le mieux décrire le coefficient de Gini. UN 33- وأفضل وصف لمعامل جيني هو الإشارة إلى منحنى لورينز.
    Encadré 25 : le coefficient de Gini pour 2008 UN الإطار 25: معامل عدم التكافؤ لعام 2008
    le coefficient de Gini pour l'année 2010 sur les revenus est de 46,9, soit une légère diminution par rapport aux années précédentes. UN ووصل معامِل جيني المرتبط بالدخل لعام 2010 إلى 46.9 بهبوط طفيف عن السنوات السابقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد