| II. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 12 | UN | الثاني - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة |
| Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة |
| Toutes les décisions prises par le Comité à sa quatrième session figurent aussi à l'annexe IV du présent document. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة. |
| Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة |
| B. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | باء- القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة |
| F. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | واو- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة |
| Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | السابع - المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة |
| Annexe Liste de documents examinés par le Comité à sa quatrième session | UN | المرفق - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة |
| * Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/5/Add.16, examiné par le Comité à sa quatrième session. | UN | * للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة. |
| * Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/5/Add.16, examiné par le Comité à sa quatrième session. | UN | * للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة. |
| 55. En réponse à une demande de précision, il a été rappelé que d'après les renseignements fournis par le Comité à sa quatrième session, le parathion continuait d'être fabriqué et commercialisé au niveau international. | UN | ورداً على طلب للتوضيح، أُشير إلى أنه حسب المعلومات المقدمة إلى اللجنة في دورتها الرابعة يتم تصنيع الباراثيون وتداوله في التجارة الدولية. |
| Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/5/Add.16, examiné par le Comité à sa quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة. |
| Observations finales sur le rapport présenté par la France en application de l'article 29, paragraphe 1, de la Convention, adoptées par le Comité à sa quatrième session (8-19 avril 2013) | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من فرنسا تطبيقاً للفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة (8-19 نيسان/أبريل 2013) |
| Observations finales concernant le rapport soumis par l'Uruguay en application du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention, adoptées par le Comité à sa quatrième session (8-19 avril 2013) | UN | الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة (8-19 نيسان/أبريل 2013) بشأن التقرير الذي قدمته أوروغواي بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية |
| Conformément à la résolution 60/227, dans laquelle l'Assemblée générale l'a invité à présenter au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement un résumé des travaux du Comité, le Secrétaire général transmet ci-joint la contribution écrite à ce sujet adoptée par le Comité à sa quatrième session. | UN | ووفقا للقرار 60/227، الذي دعت فيه الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يتيح من أجل الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية موجزا للمناقشة التي أجرتها اللجنة، يحيل الأمين العام طيه المساهمة الخطية بشأن الموضوع التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة. |
| F. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 28 | UN | واو - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 32 |
| B. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 31 | UN | باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 35 |
| Il a été noté que le paragraphe 5 avait été reformulé et approuvé par le Comité à sa quatrième session de 2008 à l'issue des travaux du Sous-Comité sur l'emploi abusif des conventions fiscales; et que le Sous-Comité sur la fiscalité des gains en capital avait ensuite été chargé en 2009 de réviser le commentaire concernant ce paragraphe. | UN | ولوحظ أن الفقرة 5 أعيدت صياغتها ووافقت عليها اللجنة خلال دورتها الرابعة في عام 2008 بناء على العمل الذي اضطلعت به اللجنة الفرعية بشأن الاستعمال غير الملائم للمعاهدات، وقد كلفت اللجنة الفرعية المعنية بضريبة الأرباح الرأسمالية في وقت لاحق من عام 2009 بإعادة النظر في الشرح المتصل بهذه الفقرة. |
| D. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 74 | UN | دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 86 |
| D. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session | UN | دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة |
| III. Décisions adoptées par le Comité à sa quatrième session 14 | UN | الثالث - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 16 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 