| B. Décision adoptée par le Comité à sa sixième session | UN | باء - مقرر اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة |
| * Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement français, voir CEDAW/C/5/Add.33, examiné par le Comité à sa sixième session. | UN | * للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة فرنسا. انظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة. |
| A. Résolutions adoptée par le Comité à sa sixième session | UN | ألف - القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة |
| Toutes les décisions adoptées par le Comité à sa sixième session figurent également à l'annexe IV. | UN | 13- وترد في المرفق الرابع أيضاً كل المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة. |
| H. Décisions adoptées par le Comité à sa sixième session | UN | حاء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة |
| Le rapport initial du gouvernement polonais, paru sous la cote CEDAW/C/ Add.31, a été examiné par le Comité à sa sixième session. | UN | للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة. |
| Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement grec, voir le document CEDAW/C/5/Add.28 qui a été examiné par le Comité à sa sixième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/5/Add.28 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة. |
| SRI LANKA Le rapport initial présenté par le Gouvernement de Sri Lanka a été examiné par le Comité à sa sixième session dans le document CEDAW/C/5/Add.29. | UN | * للاطلاع علـــى التقريـــر اﻷولي المقــدم من حكــومة سري لانكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.29، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة. |
| Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement de la Belgique, voir CEDAW/C/5/Add.53 qui a été examine par le Comité à sa sixième session. | UN | للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدّم من حكومة بلجيكا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.53 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة. |
| 22. Le secrétariat a signalé qu'en application des décisions prises par le Comité à sa sixième session, il avait entrepris la plupart des travaux intersessions qui lui avaient été assignés, y compris l'établissement de la documentation pour la session en cours. | UN | 22 - ذكرت الأمانة ، أنه استناداً إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة ، فقد قامت الأمانة بالجزء الأكبر من العمل فيما بين الدورات المسند إليها بما في ذلك تقديم وثائق للدورة الراهنة. |
| * Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement espagnol, voir le document CEDAW/C/5/Add.30, examiné par le Comité à sa sixième session. | UN | * للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.30، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة. |
| Il convient d'observer que les alinéas b) et f) du point 4 et les points 6 à 10 de cette liste énoncent les tâches spécifiées dans la Convention que la Conférence des parties devrait entreprendre à sa première session, conformément à la décision prise par le Comité à sa sixième session (A/AC.237/24, par. 44 et 45). | UN | وتجدر الملاحظة بأن البنود ٤)ب( و)و( و٦ إلى ٠١ من تلك القائمة تشتمل على المهام المحددة في الاتفاقية فيما يتعلق بالاجراءات التي ستتخذها الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها السادسة A/AC.237/24)، الفقرتان ٤٤ و٥٤(. |
| 15. Il est prévu que le Comité, à sa sixième session, examinera ce rapport ainsi que le rapport de sa cinquième session, et fera des recommandations sous la forme de projet(s) de décision concernant l'amélioration des procédures de communication d'informations ainsi que la qualité et la forme de présentation des rapports, pour examen et adoption à la huitième session de la Conférence des Parties. DES COMMUNICATIONS | UN | 15- ومن المزمع أن تستعرض اللجنة في دورتها السادسة هذا التقرير، فضلاً عن تقرير دورتها الخامسة، وأن تقدم توصياتها في شكل مشروع مقرر (مشاريع مقررات) بشأن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات، فضلاً عن تحسين نوعية التقارير وشكلها، كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة بغية إقرارها. |
| 77. Le Comité était saisi de la documentation établie à ce sujet par le secrétariat (voir l'annexe VII). Le secrétariat a indiqué qu'en réponse à la demande faite par le Comité à sa sixième session, il avait préparé des directives provisoires pour aider les pays à élaborer leurs plans nationaux de mise en œuvre. | UN | 77 - كان معروضاً على اللجنة الوثائق المتعلقة بالموضوع التي أعدتها الأمانة (أنظر المرفق السابع). وأشارت الأمانة إلى أنه وفقاً للطلب الموجه من اللجنة في دورتها السادسة إلى الأمانة، فقد أعدت توجيهاً مؤقتاً لمساعدة البلدان في وضع خطط التنفيذ الوطنية الخاصة بها. |
| H. Décisions adoptées par le Comité à sa sixième session 30 | UN | حاء - المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها السادسة 33 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 