"le comité a élu par acclamation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتخبت اللجنة بالتزكية
• وانتخبت اللجنة بالتزكية

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

15. À sa 2e séance, le 12 février, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٥١ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après:
٥- بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

le Comité a élu par acclamation membres et suppléants du Bureau du Comité les membres suivants :
78 - وانتخبت اللجنة بالتزكية ممثلي البلدان التالية كأعضاء وأعضاء مناوبين في المكتب المقبل للجنة الأمن الغذائي العالمي:

150. À la 1re séance, le 7 février, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après du bureau :
١٥٠ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٧ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالين:

5. En vertu de l'article 10 du règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
٥ - بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En vertu de l’article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après :
٥ - بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. En vertu de l'article 10 du Règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après:
5- بموجب المادة 10 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. À ses 1re, 2e et 3e séances, les 3 mai et 3 et 4 juin 1996, le Comité a élu par acclamation les membres suivants :
٦ - في الجلسات اﻷولى والثانية والثالثة المعقودة في ٣ أيار/مايو و٣ و٤ حزيران/يونيه ٦٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres de son bureau comme suit :
5 - في الجلسة 234، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

le Comité a élu par acclamation présidente du Comité Mme Gerda Verburg, Ambassadrice et Représentante permanente du Royaume des Pays-Bas.
77 - انتخبت اللجنة بالتزكية السفيرة Gerda Verburg، الممثلة الدائمة لمملكة هولندا، رئيسة للجنة الأمن الغذائي العالمي.

4. Conformément à l'article 17 de son règlement intérieur, le Comité a élu par acclamation
4- ووفقاً للمادة 17 من نظامها الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة أ.

4. A ses 1re et 2e séances, les 8 avril et 5 mai 1993, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après :
٤ - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها اﻷولى والثانية، المعقودتين في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À ses 2e et 8e séances, les 11 et 14 juin, le Comité a élu par acclamation les autres membres du Bureau pour la quarante et unième session :
5 - وفي الجلستين الثانية والثامنة، المعقودتين في 11 و 14 حزيران/يونيه 2001، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب الباقين للدورة الحادية والأربعين على النحو التالي:

À ses 2e et 3e séances, les 5 et 6 juin, le Comité a élu par acclamation les autres membres du Bureau pour la quarantième session :
5 - وفي الجلستين الثانية والثالثة، المعقودتين في 5 و 6 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب الباقين للدورة الأربعين على النحو التالي:

À sa 650e séance, tenue le 18 mai, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent :
جيم - انتخاب أعضاء المكتب ٨٣ - في الجلسة ٦٥٠، المعقودة في ١٨ أيار/ مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Le 17 mars 2003, le Comité a élu par acclamation M. Abdelfattah Amor Président pour la période 20032004.
وانتخبت اللجنة بالتزكية في 17 آذار/مارس 2003، السيد عبد الفتاح عمر رئيساً لها للفترة 2003-2004.

7. le Comité a élu par acclamation les autres membres du Bureau : M. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana), M. Slavi Pahovsky (Bulgarie), M. Wilhelm Breitenstein (Finlande) et M. Mohamedou Ould Mohamed Mahmoud (Mauritanie), Vice-Présidents.
٧ - وانتخبت اللجنة بالتزكية باقي أعضاء المكتب على النحو التالي : السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا(، والسيد سلافي باهوفسكي )بلغاريا(، والسيد فيلهلم برايتينشتالين )فنلندا(، والسيد محمد ولد محمد محمود )موريتانيا( نوابا للرئيس.