"le comité a élu un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتخبت اللجنة

À sa trente-troisième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
في الدورة الثالثة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

Au début de sa trente-troisième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur pour les deux années suivantes.
انتخبت اللجنة في بداية دورتها الثالثة والثلاثين رئيسا، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.

À l'ouverture des travaux de la session ministérielle, le Comité a élu un bureau composé comme suit :
لدى افتتاح أعمال الدورة الوزارية، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالي:

le Comité a élu un Bureau composé des pays suivants :
انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها المؤلف من البلدان التالية:

À sa trente-septième session, en 1997, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٧، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

À sa trente-sixième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
في الدورة السادسة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

À sa trente-cinquième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

le Comité a élu un nouveau Bureau composé comme suit :
انتخبت اللجنة المكتب الجديد التالي:

8. le Comité a élu un nouveau bureau composé comme suit :
٨ - انتخبت اللجنة مكتبا جديدا مشكﱠلا على النحو التالي:

le Comité a élu un Bureau composé de :
انتخبت اللجنة هيئة المكتب التالية:

7. le Comité a élu un nouveau Bureau, composé comme suit : Président — Cameroun; Premier Vice-Président — Tchad; Deuxième Vice-Président — Burundi; Rapporteur général — République démocratique du Congo.
٧ - انتخبت اللجنة مكتبا جديدا مشكلا على النحو التالي: الرئيس - الكاميرون؛ النائب اﻷول للرئيس - تشاد؛ النائب الثاني للرئيس - بوروندي؛ المقرر العام - جمهورية الكونغو الديمقراطية.

À sa trente-huitième session, en 1998, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. On se souviendra qu’à sa vingt-quatrième session, le Comité avait décidé d’instituer un roulement annuel entre les groupes régionaux pour le poste de président et ceux des autres membres du Bureau.
في الدورة الثامنة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، ومما يذكر أن اللجنة كانت قد قررت في دورتها الرابعة والعشرين أن يجري منذ ذلك الحين فصاعدا، تناوب منصب الرئيس وكذلك مناصب اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب سنويا فيما بين المجموعات اﻹقليمية.

le Comité a élu un Bureau composé de :
6 - انتخبت اللجنة هيئة المكتب التالية:

le Comité a élu un Bureau composé de :
7 - انتخبت اللجنة هيئة المكتب التالية:

B. Élection du Bureau Conformément au principe du roulement géographique, le Comité a élu un nouveau bureau pour un mandat de deux ans. Iftekhar Ahmed Chowdury (Bangladesh), dont la candidature a été présentée par le représentant de la République de Corée, a été élu Président par acclamation.
19 - عملا بمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب الجدد لفترة سنتين وقد انتخب افتخار أحمد شوداري (بنغلاديش) رئيسا للجنة بالتزكية، عقب تسميته من قبل ممثل جمهورية كوريا.

À sa trente-neuvième session, le Comité a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur. On se souviendra qu'à sa vingt-quatrième session, le Comité avait décidé d'instituer un roulement annuel entre les groupes régionaux pour le poste de président et ceux des autres membres du Bureau.
الشروح 1 - انتخاب أعضاء المكتب في الدورة التاسعة والثلاثين، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، ومما يذكر أن اللجنة كانت قد قررت في دورتها الرابعة والعشرين أن يجري منذ ذلك الحين فصاعــدا، تناوب منصب الرئيس وكذلك مناصـب الأعضــاء الآخريــن في المكتب سنويا فيما بين المجموعات الإقليمية.