"le comité a adopté son programme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اعتمدت اللجنة برنامج

14. À la 2e séance, le 6 février, le Comité a adopté son programme de travail publié sous la cote E/C.13/1995/L.1.
١٤ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة برنامج عملها الوارد في الوثيقة E/C.13/1995/L.1.

À sa 250e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2000.
12 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لسنة 2000(6).

À sa 4e séance, le 20 avril, le Comité a adopté son programme de travail et décidé de poursuivre ses travaux en groupe de travail plénier.
9 - وفي الجلسة الرابعة التي عقدت في 20 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وقررت مباشرة مناقشاتها كفريق عامل جامع.

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2005.
14 - وفي الجلسة 284، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2005(3).

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2006.
16 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2006(3).

Également à sa 307e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2008 (A/AC.183/2008/CRP.1).
15 - وفي الجلسة 307 أيضا، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2008 (A/AC.183/2008/CRP.1).

Également à sa 299e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2007.
14 - وفي الجلسة 299 أيضا، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2007(3).

15. A sa 186e séance, le 18 mars 1992, le Comité a adopté son programme de travail pour 1992 (A/AC.183/1992/CRP.1/Rev.1), conformément à son mandat.
٥١ - وفي الجلسة ١٨٦، المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام ١٩٩٢ )A/AC.183/1992/CRP.1/Rev.1( تنفيذا لولايتها.

14. À sa 196e séance, le 3 mars 1993, le Comité a adopté son programme de travail pour 1993 (A/AC.183/1993/CRP.1) conformément à son mandat.
٤١ - وفي الجلسة ١٩٦، المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام ١٩٩٣ (A/AC.183/1993/CRP.1) تنفيذا لولايتها.

À sa 243e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 1999 A/AC.183/1999/CRP.1.
٢١ - وفي جلستها ٣٤٢، اعتمدت اللجنة برنامج العمل لسنة ٩٩٩١)٦(.

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 1998 A/AC.183/1998/CRP.1.
٢١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام ٨٩٩١)٦(.

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 1997 A/AC.183/1995/CRP.1.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام ١٩٩٧)٧(.

Également à sa 321e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2010 (voir A/AC.183/2010/1).
14 - وفي الجلسة 321 أيضا، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2010 (انظر A/AC.183/2010/1).

Également à sa 315e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2009 (voir A/AC.183/2009/1).
12 - وفي الجلسة 315 أيضا، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2009 (انظر A/AC.183/2009/1).

Également à sa 330e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour 2011 (voir A/AC.183/2011/1).
15 - وفي الجلسة 330 أيضا، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2011 (انظر A/AC.183/2011/1).

À sa 277e séance, le Comité a adopté son programme de travail pour l'année 2004.
13 - وفي الجلسة 277، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2004(5).

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour l'année 2003.
13 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2003(4).

À la même séance, le Comité a adopté son programme de travail pour l'année 20025.
13 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها لعام 2002(5).