ويكيبيديا

    "le comité a tenu cinq" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • عقدت اللجنة خمس
        
    • وعقدت اللجنة خمس
        
    Pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq consultations. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة خمس جلسات من المشاورات غير الرسمية.
    Pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq consultations. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة خمس جلسات من المشاورات غير الرسمية.
    Pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq séances officieuses pour examiner diverses questions concernant le régime de sanctions, notamment la question des radiations de la liste. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات، ولا سيما مسألة الشطب من القائمة.
    Durant la période à l'examen, le Comité a tenu cinq séances de consultation. UN وعقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    le Comité a tenu cinq séances officielles et plusieurs réunions officieuses en 1999. UN 4 - وعقدت اللجنة خمس جلسات واجتماعات غير رسمية عديدة في عام 1999.
    En 2011, le Comité a tenu cinq consultations. UN وفي عام 2011، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية.
    En 2013, le Comité a tenu cinq consultations. UN وفي عام 2013، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية.
    Pendant la période à l'examen, le Comité a tenu cinq consultations officieuses, au cours desquelles il a examiné diverses questions liées au régime de sanctions. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية للنظر في مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات.
    Au cours de la période considérée, le Comité a tenu cinq séances de consultations. UN 3 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة خمس جولات من المشاورات غير الرسمية.
    le Comité a tenu cinq séances (1re à 5e). UN وقد عقدت اللجنة خمس اجتماعات (الاجتماعات من الأول إلى الخامس).
    Depuis l’adoption du Programme d’action, le Comité a tenu cinq sessions Dans sa résolution 51/68 du 12 décembre 1996, l’Assemblée générale a autorisé le Comité à se réunir une fois par an pour une session de trois semaines, précédée par un groupe de travail présession. UN ٦ - وقد عقدت اللجنة خمس دورات)٨( منذ اعتماد منهاج العمل.
    le Comité a tenu cinq séances (1re à 5e). Il a tenu également une réunion d'organisation le 8 mai 2007. UN وقد عقدت اللجنة خمس جلسات (الأولى إلى الخامسة) وعقدت اللجنة أيضا جلسة تنظيمية في 8 أيار/مايو 2007.
    En 2008 le Comité a tenu cinq consultations officieuses (27 février, 9 avril, 27 juin, 19 septembre et 8 octobre). UN 14 - عقدت اللجنة خمس جلسات مشاورات غير رسمية خلال عام 2008 (27 شباط/ فبراير، و 9 نيسان/أبريل، و 27 حزيران/يونيه، و 19 أيلول/سبتمبر، و 8 تشرين الأول/أكتوبر).
    16. Au cours de l'année 2010, le Comité a tenu cinq séances de consultations informelles, les 19 février, 9 avril, 2 juillet, 15 septembre et 11 octobre. UN 16 - خلال عام 2010، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية (19 شباط/فبراير، و 9 نيسان/أبريل، و 2 تموز/يوليه، و 15 أيلول/سبتمبر و 11 تشرين الأول/أكتوبر).
    7. Pendant la période considérée, le Comité a tenu cinq séances : la 169e séance le 16 mars 1995, la 170e séance le 5 avril 1995, la 171e séance le 30 mai 1995, la 172e séance le 22 septembre 1995 et la 173e séance le 8 novembre 1995. UN ٧ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات: الجلسة ١٦٩ في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥؛ والجلسة ١٧٠ في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥؛ والجلسة ١٧١ في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥؛ والجلسة ١٧٢ في ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥؛ والجلسة ١٧٣، في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    En 2013, María Cristina Perceval (Argentine) assure la présidence, et les représentants de l'Australie et de l'Azerbaïdjan, la vice-présidence. Au cours de la période considérée, le Comité a tenu cinq séances de consultations au cours desquelles il a examiné diverses questions touchant le régime de sanctions. UN وفي عام 2013، تضطلع ماريا كريستينا بيرسوفال (الأرجنتين) بمهام رئيسة اللجنة ويشغل وفدا أذربيجان وأستراليا منصبي نائبي الرئيسة, وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس مشاورات غير رسمية لمناقشة مختلف المسائل المتعلقة بنظام الجزاءات.
    le Comité a tenu cinq séances, du 18 au 27 septembre 2013. UN وعقدت اللجنة خمس جلسات في الفترة من 18 إلى 27 أيلول/ سبتمبر 2013.
    le Comité a tenu cinq séances, les 17, 19, 26 et 27 septembre. UN وعقدت اللجنة خمس جلسات في 17 و19 و26 و27 أيلول/سبتمبر.
    le Comité a tenu cinq sessions entre 1998 et 2000 pour mener à bien les négociations sur la Convention de Stockholm qui a été signée en mai 2001 et est entrée en vigueur le 17 mai 2004. UN وعقدت اللجنة خمس دورات من عام 1998 إلى عام 2000 لاختتام المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية (اتفاقية ستوكهولم) جرى التوقيع عليها في أيار/مايو 2001 ودخلت حيز النفاذ في 17 أيار/مايو 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد