| 2064e séance le Comité adopte les observations finales sur le Togo en séance privée. | UN | الجلسة 2064 اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن توغو في جلسة مغلقة. |
| le Comité adopte les observations finales sur le Togo en séance privée. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن توغو في جلسة مغلقة. |
| le Comité adopte les observations finales de la Suisse. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية لسويسرا. |
| 692e séance (privée) le Comité adopte les observations finales sur la République démocratique du Congo et la France. | UN | الجلسة 692 (مغلقة) أقرت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وفرنسا. |
| le Comité adopte les observations finales sur le Guatemala. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن غواتيمالا. |
| le Comité adopte les observations finales sur les Philippines. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية للفلبين. |
| le Comité adopte les observations finales sur le quatrième rapport périodique de Sri Lanka. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| le Comité adopte les observations finales sur la Trinité-et-Tobago (CCPR/C/CO/70/TTO). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن ترينيداد وتوباغو (CCPR/C/CO/70/TTO). |
| le Comité adopte les observations finales sur le Pérou (CCPR/C/CO/70/PER). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن بيرو (CCPR/C/CO/70/PER). |
| le Comité adopte les observations finales sur l'Argentine (CCPR/C/CO/70/ARG). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن الأرجنتين (CCPR/C/CO/70/ARG). |
| le Comité adopte les observations finales sur le Gabon (CCPR/C/CO/70/GAB). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن غابون (CCPR/C/CO/70/GAB). |
| le Comité adopte les observations finales sur le troisième rapport périodique du Portugal (E/1994/104/Add.20). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20). |
| le Comité adopte les observations finales sur la Finlande (E/C.12/4/Add.1) en séance privée. | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن فنلندا (E/C.12/4/Add.1) في جلسة مغلقة. |
| le Comité adopte les observations finales sur le Maroc (E/1990/6/Add.20). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن المغرب (E/1990/6/Add.20). |
| le Comité adopte les observations finales sur le rapport initial de la Slovénie (E/1990/5/Add.62). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأول لسلوفينيا (E/1990/5/Add.62). |
| 688e séance (privée) le Comité adopte les observations finales sur le Népal et l'Équateur. | UN | الجلسة 688 (مغلقة) اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن نيبال وإكوادور. |
| le Comité adopte les observations finales du quatrième rapport périodique du Danemark (E/C.12/4/Add.12). | UN | اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (E/C.12/4/Add.12). |
| 691e séance (privée) le Comité adopte les observations finales sur l'Autriche et examine les communications reçues en application de l'article 22 et le suivi sur l'article 20. | UN | الجلسة 691 (مغلقة) أقرت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن النمسا، ونظرت في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22، وناقشت المتابعة بشأن المادة 20. |
| le Comité adopte les observations finales sur le rapport présenté par l'Argentine. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير المقدم من الأرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 