| le Comité adopte ses observations finales sur le deuxième rapport périodique de Malte et poursuit l’examen du deuxième rapport périodique de l’Autriche. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا. |
| le Comité adopte ses observations finales sur le deuxième rap-port périodique de l’Autriche et poursuit l’examen du troisième rapport périodique de la Finlande. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا. |
| le Comité adopte ses observations finales sur le rapport initial de la République kirghize et poursuit l’examen du rapport initial de l’Ouzbékistan. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير اﻷولي لجمهورية قيرغيزستان وواصلت نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوزبكستان. |
| le Comité adopte ses observations finales sur le rapport initial de l’Ouzbékistan. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير اﻷولي ﻷوزبكستان. |
| le Comité adopte ses observations finales relatives au troisième rapport du Canada. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من كندا. |
| le Comité adopte ses observations finales relatives au deuxième rapport périodique du Cameroun. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن الكاميرون. |
| le Comité adopte ses observations finales relatives au rapport initial du Guatemala. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية المتصلة بالتقرير اﻷولي لغواتيمالا. |
| le Comité adopte ses observations finales au sujet du deuxième rapport périodique de la Colombie. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية المتصلة بالتقرير الدوري الثاني لكولومبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 