| le Comité commence l'examen de la question en séance privée. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen de cette question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen de la question en séance privée. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| 2158e séance le Comité commence l'examen de l'observation générale relative à l'article 2. | UN | الجلسة 2158 بدأت اللجنة نظرها في التعليق العام بشأن المادة 2. |
| le Comité commence l'examen de renseignements reçus en application des articles 20 et 22 de la Convention en séance privée. | UN | بدأت اللجنة نظرها في المعلومات المقدّمة بموجب المادتين 20 و 22 من الاتفاقية قي جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| le Comité commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| le Comité commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants des États-Unis, du Pakistan, de la Colombie, de l'Allemagne, du Soudan du Chili, de Cuba, de la Chine, du Sénégal et de l'Inde, ainsi que de l'observateur de l'Algérie. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الولايات المتحدة، وباكستان، وكولومبيا، وألمانيا، والسودان وشيلي، وكوبا، والصين، والسنغال، والهند، وكذلك المراقب عن الجزائر. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant des déclarations du Chef de la Section des organisations non gouvernementales, DAES. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de l'Inde, de la Chine, de l'Allemagne, de la France, des États-Unis et de Cuba. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الهند والصين وألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة وكوبا. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration du Chef de la Section des organisations non gouvernementales, DAES. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| le Comité commence l'examen de la question et approuve le projet d'ordre du jour provisoire pour sa session de 2004, figurant dans un document officieux (en anglais seulement) tel qu'il a été rectifié. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند وأقرت مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2004 على النحو الوارد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط، بصيغتها المصوبة. |
| le Comité commence l'examen de la question et le Rapporteur présente le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d'organisation et de sa première session de fond figurant dans les documents A/AC.257/L.3 et Add.1. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند، وعرض المقرر تقرير اللجنة التحضيرية عـن دورتها التنظيمية ودورتها الموضوعية الأولى الوارد في الوثيقتين A/AC.257/L.3 و Add.1. |
| le Comité commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند. |
| le Comité commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند. |
| le Comité commence l'examen de ces questions. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البنود. |
| le Comité commence l'examen de la question. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند الفرعي 7 (د) واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 